Traduzione del testo della canzone Gold Dust - Sandy Denny

Gold Dust (originale)

If your eyes are blue you know the rest
Champagne if it’s very cool
It’s never very formal how you dress
For oysters by the swimming pool
Then slip away into the mountainside
Like the man in the Lazy E'
It’s great to have a place where you can hide
Why you must amazes me
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
Then barters for the merchandise
When Life it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a simple mansion underground
Without address or telephone
Golden
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion

(traduzione)

Se i tuoi occhi sono azzurri, sai il resto
Champagne se è molto bello
Non è mai molto formale come ti vesti
Per le ostriche a bordo piscina
Quindi scivola via in montagna
Come l'uomo in Lazy E'
È fantastico avere un posto dove nascondersi
Perché devi stupirmi
D'oro
Dove sei?
Venduto con polvere d'oro
Ho fatto la spola per tutta l'America
Da New York a Los Angeles
Esaurimento nervoso più tardi, eccoci qui
Dal Liberty alle sequoie
Una mia amica, ha fatto l'autostop da est a ovest
In tempo per ascoltare la mia ultima canzone
Mi sembra che abbia fatto del suo meglio
È una buona compagna
D'oro
Dove sei?
Venduto con polvere d'oro
Ho fatto la spola per tutta l'America
Da New York a Los Angeles
Esaurimento nervoso più tardi, eccoci qui
Dal Liberty alle sequoie
Una mia amica, ha fatto l'autostop da est a ovest
In tempo per ascoltare la mia ultima canzone
Mi sembra che abbia fatto del suo meglio
È una buona compagna
Conserva i momenti dei suoi sorrisi
Come se fossero farfalle rare
Insegue la sua preda per miglia e miglia e miglia
Poi baratta la merce
Quando la vita trascina persone come me in giro
Proprio quando abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli
Hai una semplice villa sotterranea
Senza indirizzo o telefono
D'oro
Dove sei?
Venduto con polvere d'oro
Ho fatto la spola per tutta l'America
Da New York a Los Angeles
Esaurimento nervoso più tardi, eccoci qui
Dal Liberty alle sequoie
Una mia amica, ha fatto l'autostop da est a ovest
In tempo per ascoltare la mia ultima canzone
Mi sembra che abbia fatto del suo meglio
È una buona compagna