Traduzione del testo della canzone Dark The Night - Sandy Denny

Dark The Night (originale)

Love, oh don’t we know how can the river flow
Without you
Warming like the sand upon the land
How can we doubt you?
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
Those days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall we do?
Parting comes to soon, my weary tune
Has lost its pleasure
Waiting for the time, this lonely wine
Has lost its treasure
Dark to me the night and dim the morning light
Tomorrow
How can we not see the simple melody
Of sorrow?
Oh to be with you, oh to see them through
These days when we think you are gone
They are so lonesome, and so long
What shall I do?

(traduzione)

Amore, oh non sappiamo come può scorrere il fiume
Senza di te
Riscaldando come la sabbia sulla terra
Come possiamo dubitare di te?
Oscura per me la notte e oscura la luce del mattino
Domani
Come possiamo non vedere la semplice melodia
Di dolore?
Oh per essere con te, oh per vederli passare
Quei giorni in cui pensiamo che tu non ci sia più
Sono così solitari e così lunghi
Che cosa dobbiamo fare?
La separazione arriverà presto, mia melodia stanca
Ha perso il suo piacere
Aspettando il tempo, questo vino solitario
Ha perso il suo tesoro
Oscura per me la notte e oscura la luce del mattino
Domani
Come possiamo non vedere la semplice melodia
Di dolore?
Oh per essere con te, oh per vederli passare
In questi giorni in cui pensiamo che tu non ci sia più
Sono così solitari e così lunghi
Cosa devo fare?