Traduzione del testo della canzone Ecoute Ecoute - Sandy Denny

Ecoute Ecoute (originale)

Vers le rivage au goût salé
Son beau visage s’est levé
Viendra l’orage un gris matin
Je vous montrerai le chemin
Je suis le voyageur du temps
Je vous connais depuis longtemps
Je lis dans hier, je vois demain
Je viens vous montrer le chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur
Et le jeune homme tout là-bas
Sur les rochers sauvages et froids
Pense à l’enfant qu’il a été
Pense aux jours qui l’ont transformé
Il s’est trouvé réalisé
Et ne se perdra plus jamais
Il fait le monde et le destin
Et il connaît bien son chemin
Ecoute, écoute, ouvre ton coeur
Il est celui qui te comprend
Ecoutons le prince du vent
Il nous conduit vers le bonheur

Ecoute Ecoute (traduzione)

Alla riva salata
Il suo bel viso si sollevò
Arriverà la tempesta in una grigia mattina
Ti mostrerò la strada
Io sono il viaggiatore del tempo
Ti conosco da molto tempo
Ho letto ieri, vedo domani
Vengo a mostrarti la strada
Ascolta, ascolta, apri il tuo cuore
È lui che ti capisce
Ascoltiamo il principe del vento
Ci conduce alla felicità
E il giovane laggiù
Sulle rocce selvagge e fredde
Pensa al bambino che era
Pensa ai giorni che lo hanno trasformato
Si è avverato
E non perderti mai più
Fa il mondo e il destino
E conosce bene la sua strada
Ascolta, ascolta, apri il tuo cuore
È lui che ti capisce
Ascoltiamo il principe del vento
Ci conduce alla felicità