Traduzione del testo della canzone For Nobody To Hear - Sandy Denny

For Nobody To Hear (originale)

Although the flames they are so dim
I can see them from over here
But this is no time to worry now
No time to shed a tear
The people are all smiling
And the letters are all too
The flowers they are all arranged
And the notes they are all blue
Where are the words to say to you
Where do they all begin
I should not have a lot to lose
And everything to win
And I want you to be smiling
I want you not to cry
And even if I hide away
Then you’ll get the notion why
A symphony I learnt at school
In pigeonholes so clear
But it made me for to write no songs
For nobody to hear
And I see you are all smiling
Even in the candle light
Just close your eyes and fall asleep
And I think you’ll be alright
Close your eyes and fall asleep
And I think you’ll be alright

For Nobody To Hear (traduzione)

Anche se le fiamme sono così deboli
Posso vederli da qui
Ma non è il momento di preoccuparsi ora
Non c'è tempo per versare una lacrima
Le persone stanno tutte sorridendo
E anche le lettere lo sono
I fiori sono tutti disposti
E le note sono tutte blu
Dove sono le parole da dirti
Da dove iniziano tutti
Non dovrei avere molto da perdere
E tutto per vincere
E voglio che tu stia sorridendo
Voglio che tu non pianga
E anche se mi nascondo
Allora capirai il perché
Una sinfonia che ho imparato a scuola
In caselle così chiare
Ma mi ha fatto non scrivere canzoni
Perché nessuno possa ascoltare
E vedo che sorridete tutti
Anche al lume di candela
Chiudi gli occhi e addormentati
E penso che starai bene
Chiudi gli occhi e addormentati
E penso che starai bene