Traduzione del testo della canzone I'm A Dreamer - Sandy Denny

I'm A Dreamer (originale)

You make me nervous when I see you
I can’t imagine what it’s like to be you
It’s a mystery to me every day
And I’ve got to get away
I put a bet on with a bookie
For the race they put on over in Kentucky
It’s lovely at this time of year, so they say
And I’ve got to get away
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say
When I wake up in the morning
I think it only fair to give you warning
I probably won’t go away
I’ll more than likely stay
I’m a dreamer, and you know
I’m a schemer with an eye for a show
It’s my imagination when I get low
And the truth is I don’t think I’ll ever go
When the music’s playing, that’s when it changes
And no longer do we seen like total strangers
It’s all those words which always get in the way
Of what you want to say

I'm A Dreamer (traduzione)

Mi rendi nervoso quando ti vedo
Non riesco a immaginare cosa significhi essere te
È un mistero per me ogni giorno
E devo scappare
Scommetto con un allibratore
Per la gara che hanno allestito nel Kentucky
È adorabile in questo periodo dell'anno, così si dice
E devo scappare
Sono un sognatore e lo sai
Sono un intrigante con un occhio per uno spettacolo
È la mia immaginazione quando sono giù
E la verità è che non credo che ci andrò mai
Quando la musica viene riprodotta, è allora che cambia
E non ci vediamo più come dei perfetti sconosciuti
Sono tutte quelle parole che si mettono sempre in mezzo
Di ciò che vuoi dire
Quando mi sveglio la mattina
Penso che sia giusto avvisarti
Probabilmente non andrò via
Molto probabilmente rimarrò
Sono un sognatore e lo sai
Sono un intrigante con un occhio per uno spettacolo
È la mia immaginazione quando sono giù
E la verità è che non credo che ci andrò mai
Quando la musica viene riprodotta, è allora che cambia
E non ci vediamo più come dei perfetti sconosciuti
Sono tutte quelle parole che si mettono sempre in mezzo
Di ciò che vuoi dire