Traduzione del testo della canzone No More Sad Refrains - Sandy Denny

No More Sad Refrains (originale)

Here comes the morning how it pleases
It always brings me something new
Its golden light will wash away the dust of yesterday
If I try it may let me forget you
And when these winter days are over
I mean to set myself upon my feet
I see me as something that I have never been
And I’ll pick up the pieces that will make the girl complete
I’ll be smiling all the time at everybody
My friends will tell me I’m just not the same
I won’t linger over any tragedies that were
And I won’t be singing any more sad refrains

No More Sad Refrains (traduzione)

Arriva la mattina come ti piace
Mi porta sempre qualcosa di nuovo
La sua luce dorata laverà via la polvere di ieri
Se lo provo potrei dimenticarti
E quando queste giornate invernali saranno finite
Intendo mettermi in piedi
Mi vedo come qualcosa che non sono mai stato
E raccoglierò i pezzi che renderanno la ragazza completa
Sorriderò sempre a tutti
I miei amici mi diranno che non sono lo stesso
Non mi soffermerò sulle tragedie che sono state
E non canterò più ritornelli tristi