Traduzione del testo della canzone Nothing More - Sandy Denny

Nothing More (originale)

My friend I know you’ve suffered
Although you are still young
Why was it you who’d not take help
From anyone?
Oh it’s true, it’s very true, he said
Some hard times I have known
But I have always overcome them
On my own
Oh the pearls that you hold in your hand
They are beautiful to see
But you show them not to anyone
Not even me
For you are like the others, he said
I never can be sure
That you wish just to see the pearls
And nothing more
Why can you not see reason?
Our lives they are not long
Why can you take no time
To tell us all we’re wrong?
My tune it does not change, he said
And neither does your song
And words I use them rarely
When I’m all alone

(traduzione)

Amico mio, so che hai sofferto
Anche se sei ancora giovane
Perché sei stato tu a non accettare aiuto
Da chiunque?
Oh è vero, è verissimo, ha detto
Alcuni momenti difficili li ho conosciuti
Ma li ho sempre superati
Da solo
Oh le perle che tieni in mano
Sono belli da vedere
Ma non li mostri a nessuno
Neanche io
Perché tu sei come gli altri, ha detto
Non posso mai esserne sicuro
Che desideri solo vedere le perle
E niente di più
Perché non vedi la ragione?
Le nostre vite non sono lunghe
Perché non puoi prendere tempo
Per dirci tutto che abbiamo torto?
La mia melodia non cambia, ha detto
E nemmeno la tua canzone
E le parole le uso raramente
Quando sono tutto solo