Traduzione del testo della canzone Solo - Sandy Denny

Solo (originale)

Good morning, good afternoon
And what have you got to say?
Well, I’m waiting, but I can’t stay long
It’s such a lovely day
There’s a time to be talking
And there’s a time when it’s no use
Right now, I think the things you say
Are liable to confuse
I’ve just gone solo
Do you play solo?
Ain’t life a solo?
What a wonderful way to live
She’s travelling all over the world
Why, the flame and all the golden
Opportunities unfurled
No time for the gent with the Mulliner Bently
And heaven knows what else
Why, he wouldn’t even stand a chance
With all his oilwells
She just went solo
Do you play solo?
Ain’t life a solo?
I’ve always lived in a maison
On the other side of the moon
I’ve always kept a unicorn
And I never sing out of tune
I could tell you that the grass
Is really greener on the other side of the hill
But I can’t communicate with you
And I guess I never will
We’ve all gone solo
We all play solo
Ain’t life a solo?

Solo (traduzione)

Buon giorno buon pomeriggio
E cosa hai da dire?
Bene, sto aspettando, ma non posso restare a lungo
È una giornata così bella
C'è un momento per parlare
E c'è un momento in cui non serve
In questo momento, penso alle cose che dici
Possono confondere
Sono appena andato da solo
Suoni da solo?
La vita non è un assolo?
Che modo meraviglioso di vivere
Sta viaggiando in tutto il mondo
Perché, la fiamma e tutto l'oro
Opportunità spiegate
Non c'è tempo per il gentiluomo con Mulliner Bently
E il cielo sa cos'altro
Perché, non avrebbe nemmeno una possibilità
Con tutti i suoi pozzi di petrolio
È andata da sola
Suoni da solo?
La vita non è un assolo?
Ho sempre vissuto in una maison
Dall'altra parte della luna
Ho sempre tenuto un unicorno
E non canto mai stonato
Potrei dirti che l'erba
È davvero più verde dall'altro lato della collina
Ma non posso comunicare con te
E credo che non lo farò mai
Siamo andati tutti da soli
Giochiamo tutti da soli
La vita non è un assolo?