Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Sandy Denny

Take Me Away (originale)

Such sweet love is so hard to find
Look around, these are troublesome times
The sun beats down on our hunger and thirst
It would soon all be over if we let it be worse
Chorus
Take me away, take me away
Take me away, take me away
If not for you how would I keep going
No one to be near, no good fortune to know
Take my hand, make me feel stronger
You’re a man — progress is slow
(Chorus)
There will be rain clouds, for harvest to grow
We’ll find the rain clouds, and the rivers will flow

(traduzione)

Un amore così dolce è così difficile da trovare
Guardati intorno, questi sono tempi difficili
Il sole picchia sulla nostra fame e sete
Presto tutto sarebbe finito se lasciassimo che le cose peggiorassero
Coro
Portami via, portami via
Portami via, portami via
Se non fosse per te, come potrei continuare ad andare avanti
Nessuno a cui essere vicino, nessuna fortuna a saperlo
Prendi la mia mano, fammi sentire più forte
Sei un uomo: i progressi sono lenti
(Coro)
Ci saranno nuvole di pioggia, perché il raccolto cresca
Troveremo le nuvole di pioggia e i fiumi scorreranno