Traduzione del testo della canzone The King And Queen Of England - Sandy Denny

The King And Queen Of England (originale)

Bring back the king to his throne
And the smile may return to the queen
How can she rule on her own
When the glory of what might have been is all she feels?
The fire still burns in the hearth
The music still plays for her pleasure
But the air is as cold as the death
And the soft melodies only measure her bittersweet tears
Every note of each song brings a vision
Of love and of pain back to me
Like a captive I’ve locked in a prison
And whose liberty rests upon me
But I can’t find the key
You may never be free
The servants still hang on his every word
But his youthfulness passes him by
The king only watches the seasons
And they watching him see his sparkling eye
Holds no diamond any more
In the folds which begin every ending
I wish I forever could lie
But the cloth I wear is not for mending
For what tailor could stitch up the torn blue sky?
So the battle is done
Nobody won

(traduzione)

Riporta il re sul suo trono
E il sorriso potrebbe tornare alla regina
Come può governare da sola
Quando la gloria di ciò che avrebbe potuto essere è tutto ciò che prova?
Il fuoco brucia ancora nel focolare
La musica suona ancora per il suo piacere
Ma l'aria è fredda come la morte
E le morbide melodie misurano solo le sue lacrime agrodolci
Ogni nota di ogni canzone porta una visione
Dell'amore e del dolore torna a me
Come un prigioniero ho rinchiuso in una prigione
E la cui libertà riposa su di me
Ma non riesco a trovare la chiave
Potresti non essere mai libero
I servitori si aggrappano ancora a ogni sua parola
Ma la sua giovinezza lo supera
Il re osserva solo le stagioni
E guardandolo vedono i suoi occhi scintillanti
Non contiene più diamanti
Nelle pieghe che iniziano ogni fine
Vorrei poter mentire per sempre
Ma il panno che indosso non è per rammendare
Per quale sarto potrebbe ricucire il cielo blu strappato?
Quindi la battaglia è finita
Nessuno ha vinto