Traduzione del testo della canzone Wretched Wilbur - Sandy Denny

Wretched Wilbur (originale)

The summer was the reason
Why it took so long to see
That even if I do possess
Some seeds of honesty,
There is no garden,
So how come I have no land?
I shall be waiting here awhile
To see what comes to hand.
Misers mise and compromise;
I know what I have seen.
The wanderers are in the east;
That’s where I should have been.
But I did not go there;
I couldn’t find the way.
I do believe I made a try,
But I really couldn’t say.
Oh, that wretched Wilbur,

Wretched Wilbur (traduzione)

L'estate era il motivo
Perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Che anche se lo possiedo
Alcuni semi di onestà,
Non c'è giardino,
Allora, come mai non ho una terra?
Aspetterò qui per un po'
Per vedere cosa arriva a portata di mano.
Gli avari scendono a compromessi;
So cosa ho visto.
I vagabondi sono nell'est;
Ecco dove avrei dovuto essere.
Ma non ci sono andato;
Non sono riuscito a trovare la strada.
Credo di aver fatto un tentativo,
Ma non potrei davvero dirlo.
Oh, quel disgraziato Wilbur,