Testi di You Never Wanted Me - Sandy Denny

You Never Wanted Me (originale)

Wondering and waiting, my back agaist the wall
Not a word that passed between us comes to recall
Just you shadow at the window as you pass on down the hall
You never wanted me and never knew me at all
I haven’t any picture to set before my eyes
Nothing I can blame when the blues start to rise
Just the memory of laughter and a living out of lies
But if I could change my ways we would never have said goodbye
If you ever get the time, please think of me
It’s a lock that can’t be broken and there isn’t any key
I’m only in your mind, only you can set me free
You can’t hurt me anymore and it isn’t hard to see
Someday, someone will leave you and I know you’ll feel the same
But you’ll mark it down to memory and a dream that never came
But they are no answers given when love is just a game
And you never wanted me and now I feel the same

(traduzione)

Mi chiedo e attendo, con le spalle al muro
Non una parola che è passata tra di noi viene a ricordare
Ti fai solo un'ombra alla finestra mentre passi in fondo al corridoio
Non mi hai mai voluto e non mi hai mai conosciuto
Non ho nessuna foto da mettere davanti ai miei occhi
Niente che posso incolpare quando il blues inizia a salire
Solo il ricordo di una risata e una vita basata sulle bugie
Ma se avessi potuto cambiare i miei modi, non ci saremmo mai salutati
Se hai tempo, pensa a me
È un lucchetto che non può essere rotto e non c'è nessuna chiave
Sono solo nella tua mente, solo tu puoi liberarmi
Non puoi più farmi del male e non è difficile da vedere
Un giorno qualcuno ti lascerà e so che ti sentirai allo stesso modo
Ma lo segnerai fino alla memoria e a un sogno che non è mai arrivato
Ma non sono risposte date quando l'amore è solo un gioco
E non mi hai mai voluto e ora mi sento lo stesso