Traduzione del testo della canzone Jos mä oon oikee - Sanni

Jos mä oon oikee (originale)

Oon vuokralla mun kehossa
Asunnon maksan ruokapalkalla
Maali rapisee, seinät lohkeilee
Kuka korjaa?
Kun kadulla kysytään multa
«Mikä vuosi?», mä en oo varma
Kysykää niiltä, jotka tietävät
Mistä tulevat
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Juttelen vaikken tunne sanoja
Mun äidinkieli kuin heprea
Herään illalla, nukahdan aamulla
Elän valveunessa
Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo läpi, vaik tartun niiden käsistä kii
Ei oo olemassa kummituksii
Eiks nii?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Rautatieasema maanantaina ruuhkaisa
Kaikilla tuntuu olevan kiire ja suunta
Mä oon ulkopuolella, vaik seison sisällä
Jos oon jo kotona miten voi olla koti-ikävä?
Mitä tarkoittaa, jos ei tarinaan kuulu
Jos puhaltaa ikkunaan, mut se ei ees huurru
Onko tää kaupunki täynnä elävii kuolleita
Vai katselenko kuvaruudun toiselta puolelta?
Jos mä oon oikee
Miks kadulla mun läpi kävellään?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee
Jos mä oon oikee
Miksei peili heijasta mua enää?
Jos oon oikee
Miksen muista omaa nimeänikään?
Kai mä hengitän… Jee

Jos mä oon oikee (traduzione)

Sto affittando il mio corpo
Il fegato paga il cibo
La vernice si sbriciola, le pareti si rompono
Chi lo risolverà?
Quando ti viene chiesto dalla strada sulla strada
"In che anno?", non ne sono sicuro
Chiedi a chi sa
Da dove vengono
Se sono reale
Perché sto camminando per la strada?
Se ho ragione
Perché non ricordi il tuo nome?
Immagino di respirare... Jee
Parlo anche se conosco le parole
La mia lingua madre è come l'ebraico
Mi sveglio la sera, mi addormento la mattina
Vivo sveglio
Sono solo anche se la metropolitana è piena di gente
Guardano attraverso, anche se io prendo le loro mani
Non ci sono fantasmi
Non è così?
Se sono reale
Perché sto camminando per la strada?
Se ho ragione
Perché non ricordi il tuo nome?
Immagino di respirare... Jee
Se sono reale
Perché lo specchio non mi riflette più?
Se ho ragione
Perché non ricordi il tuo nome?
Immagino di respirare... Jee
Lunedì stazione ferroviaria congestionata
Tutti sembrano avere fretta e direzione
Sono fuori, anche se sto dentro
Se sono già a casa come posso avere nostalgia di casa?
E se non appartenesse alla storia
Se soffia sulla finestra, ma non affronta il gelo
Questa città è piena di morti viventi
O sto guardando dall'altra parte dello schermo?
Se sono reale
Perché sto camminando per la strada?
Se ho ragione
Perché non ricordi il tuo nome?
Immagino di respirare... Jee
Se sono reale
Perché lo specchio non mi riflette più?
Se ho ragione
Perché non ricordi il tuo nome?
Immagino di respirare... Jee