Traduzione del testo della canzone Me ei olla enää me - Sanni

Me ei olla enää me (originale)

Katselen sua, sä näytät samalta
Mutta äänessäs on jotain uutta
Onpa kiva pitkästä aikaa jutella
Vaikka en tunne enää sinua
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me
Marraskuun viima vasten puhaltaa
Helsingin kadut tulvii loskaa
Mulla on kylmä ja sen kyllä huomaat
Mutta et tarjoo sun takkia
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me, ei enää me
Katselen sua, sä näytät samalta
Vaikka en tunne enää sinua
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me, ei enää me

Me ei olla enää me (traduzione)

Ti sto guardando, hai lo stesso aspetto
Ma c'è qualcosa di nuovo nella tua voce
È bello parlare a lungo
Anche se non ti conosco più
Perché non siamo più noi
Compriamo regali di Natale per qualcun altro
Non mi appartieni più
Quando te ne andrai, non ti seguirò
Perché non siamo più noi
Puoi portarlo a casa, ma non puoi più entrare
Nessuna ferita da strapparli guarisce
Quindi girati e cammina
Perché non siamo più noi
Soffia il vento di novembre
Le strade di Helsinki sono inondate di fanghiglia
Ho il raffreddore e te ne accorgerai
Ma tu non offri cappotti da sole
Perché non siamo più noi
Compriamo regali di Natale per qualcun altro
Non mi appartieni più
Quando te ne andrai, non ti seguirò
Perché non siamo più noi
Puoi portarlo a casa, ma non puoi più entrare
Nessuna ferita da strapparli guarisce
Quindi girati e cammina
Perché non siamo più noi, non lo siamo più
Ti sto guardando, hai lo stesso aspetto
Anche se non ti conosco più
Perché non siamo più noi
Compriamo regali di Natale per qualcun altro
Non mi appartieni più
Quando te ne andrai, non ti seguirò
Perché non siamo più noi
Puoi portarlo a casa, ma non puoi più entrare
Nessuna ferita da strapparli guarisce
Quindi girati e cammina
Perché non siamo più noi, non lo siamo più