Traduzione del testo della canzone Luodinkestävä - Sanni

Luodinkestävä (originale)

Tältäkö tuntuu kun näön menettää?
Katosi värit, nyt on vain pimeää
Kuin unissa koittaa huutaa
Ei oo ääntä ilman kuulijaa
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Ehkä elämä on sotku hetkiä
Pitäs irti päästää kun ne on mennyttä
Sä et tarvii mua enää mihinkään
Haluisin sua lyödä muttet tunne mitään
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Mut tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Samat kädet, samat kasvot, eri mieli
Ootko se vielä sä?
Eri mieli… Ootko se sä?
(Oot luodinkestävä)

Luodinkestävä (traduzione)

Ti senti così quando perdi la vista?
I colori sono scomparsi, ora è solo scuro
Come sognare di urlare
Nessun suono oo senza un ascoltatore
Sei a prova di proiettile
Sono disarmato davanti al sole
Servono occhi da sole
Anche se non mi vedi più
(Oot a prova di proiettile)
Forse la vita è un pasticcio di momenti
Devi lasciarli andare quando se ne sono andati
Non hai più bisogno di me per niente
Vorrei colpire ma non sentire niente
Sei a prova di proiettile
Sono disarmato davanti al sole
Ma gli occhi del sole erano necessari
Anche se non mi vedi più
(Oot a prova di proiettile)
Stesse mani, stessa faccia, mente diversa
È ancora lì?
Menti diverse... È così?
(Oot a prova di proiettile)