Traduzione del testo della canzone Koti-ikävä - Sanni

Koti-ikävä (originale)

Nojaan ikkunaan ja katson tietä
Se vie mua mukanaan, taas kauas sieltä
Mis on Comfortin tuoksuiset lakanat
Seinillä kaikki mun kitarat
Hammasharjan taisin unohtaa
En oo viimeaikoina sun viestei avannu
Kohta susta alkaa tuntuu ku ei oltais tavattu
Ei, en tee sitä tahallaan, mul ois niin paljon asiaa
Mut liian vähän aikaa kertomaan
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mua hymyilyttää kun mietinkin sitä aikaa
Kun istuttiin vaan puistossa ja juotiin kaljaa
En oo muuttunu kusipääks, vaikka ei nähty tänäänkään
Mua iltaisin vaan väsyttää
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Ja nyt mä tarviin ystävää, enemmän kun ikinä
Mut en haluu näin myöhään herätä
En tiedä miks mua itkettää, on ollu kiva päivä
Kerron sulle kaiken perillä
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mul on koti-ikävä

Koti-ikävä (traduzione)

Mi appoggio alla finestra e guardo fuori dalla strada
Mi porta con sé, di nuovo lontano
Cosa sono le lenzuola profumate Comfort
Tutte le mie chitarre alle pareti
Immagino che dimenticherò lo spazzolino da denti
En oo recentemente aperti i messaggi del sole
Presto inizi a sentirti come se non ti fossi incontrato
No, non lo faccio apposta, ho così tanto da fare
Ma troppo poco tempo per dirlo
Nessuno qui ti abbraccia come te
Nessuno qui vuole prepararmi la cena
Se riesci a gestire la mia barca, tornerò da te
Ho una bella vita e ho nostalgia di casa
Mua sorride quando penso a quella volta
Quando ci siamo seduti nel parco e abbiamo bevuto birra
Ho oo cambiato stronzo, anche se non si è visto oggi
Sono stanco la sera
Nessuno qui ti abbraccia come te
Nessuno qui vuole prepararmi la cena
Se riesci a gestire la mia barca, tornerò da te
Ho una bella vita e ho nostalgia di casa
E ora ho bisogno di un amico, più che mai
Ma non voglio svegliarmi così tardi
Non so perché sto piangendo, è stata una bella giornata
Ti dirò tutto
Nessuno qui ti abbraccia come te
Nessuno qui vuole prepararmi la cena
Se riesci a gestire la mia barca, tornerò da te
Ho una bella vita e ho nostalgia di casa
Mi manca la nostalgia di casa