Traduzione del testo della canzone Masis - Sanni

Masis (originale)

Maailma on suuri
Mut mitä sil on väliä
Avara ja kaunis
Mut mitä sil on väliä
Itse olen aina sama
Ja aina tässä
Sul on ollu monta nimeä ja monta muotoo
Jo alakouluikäsenä valheitas aloin uskoo
Oon nähny peilistä niin monta kertaa ku mua vieressä haukut ja vertaat
Nyt pidän siitä mitä nään ja sua ärsyttää
Siks saavut taas
Tunnen katseen selkäni takana
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Niin taitavasti
Sä koitat mua jälleen manipuloida
Joo hautaan asti
Sä voisit mua hellii niinku sun koiraa
Mutta jos oisi vaan susta kiinni
En ois täyttäny ees 25
Nyt osaan jälleen hengittää
Ja sua ärsyttää
Mä en oo sä
Olit vaan liian pitkään kylässä
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Mä en oo hullu vaik kuullu oon äänesi pääs
Jos puhun totta mä kuulen sen nytkin
Korvaan se kuiskaa et musta ei oo mihinkää
Turpa kii anna tänne se kytkin
Päästä kun mä sekosin
Se oliki sun tekosii
Oma lemmikkipetoni
Hivelit mun egooni
Ku ajoit kehon ketoosiin
Nyt otan takas leponi
Säästä hekohekosi
Tää on mun ekotekoni
Lopetan sut ku pekonin
Lähe menee demoni
Tänään mä sen tajusin
Mut mä en enää sua pelkää
Ku pyydän kauniisti sua lähtemään
Enää et saa mua epäilemään
Et onko enää
Järkee nousta aamulla
Sä sanoit etten yksin pärjää
Mä luotin suhun niin ku ystävään
Mut nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena
Nyt kun sä lähet kävelemään
Ni mä en enää tänään enkä huomenna
Elä kuolleena

Masis (traduzione)

Il mondo è grande
Ma che cosa importa
Spazioso e bello
Ma che cosa importa
Personalmente sono sempre lo stesso
E sempre qui
Hai avuto molti nomi e molte forme
Già come membro della scuola elementare, ho iniziato a credere alle bugie
Ho visto tante volte allo specchio accanto a me abbaiare e confrontare
Ora mi piace quello che vedo e infastidisce
Ecco perché arriverai di nuovo
Sento lo sguardo dietro la schiena
Ma non ho più paura
Ku, ti prego di andartene
Non mi farai più dubitare
Non sei più
Ha senso alzarsi la mattina
Hai detto che non potevo farcela da solo
Mi sono fidato del mio amico
Ma ora che vai a fare una passeggiata
Non più oggi e non domani
Morto vivo
Così abilmente
Stai cercando di manipolarmi di nuovo
Sì fino alla tomba
Potresti coccolarmi come un cane da sole
Ma se potessi stare zitto
non avrei 25 anni
Ora posso respirare di nuovo
E sua infastidisce
non sono
Sei stato nel villaggio per troppo tempo
Ma non ho più paura
Ku, ti prego di andartene
Non mi farai più dubitare
Non sei più
Ha senso alzarsi la mattina
Hai detto che non potevo farcela da solo
Mi sono fidato del mio amico
Ma ora che vai a fare una passeggiata
Non più oggi e non domani
Morto vivo
Non sono pazzo o ho sentito la tua voce
Se dico la verità, la sentirò anche adesso
Ti sussurro all'orecchio che non fai niente
Stai zitto, dammi quell'interruttore
Lascia andare quando mi confondo
Quello era il sole
Il mio animale domestico preferito
Hivelit il mio ego
Ku ha portato il tuo corpo in chetosi
Ora mi prendo le spalle
Salva il tuo splendore
Questo è il mio ecoton
Fermerò la pancetta
Il demone se ne va
Oggi me ne sono accorto
Ma non ho più paura
Ku, ti prego di andartene
Non mi farai più dubitare
Non sei più
Ha senso alzarsi la mattina
Hai detto che non potevo farcela da solo
Mi sono fidato del mio amico
Ma ora che vai a fare una passeggiata
Non più oggi e non domani
Morto vivo
Ora che vai a fare una passeggiata
Non più oggi e non domani
Morto vivo