Traduzione del testo della canzone Tyttöystävä - Sanni

Tyttöystävä (originale)

Mä haluun tietää
Mitä sulle sattu pienenä
Ku törmäsit seinään
Laitettiinko monta tikkiä
Mä haluun nähdä
Sun kanssasi frendejä
Pidäthän mun kädestä
Vaik häpeet mun vitsejä
Mua vähän jännittää
Ku mennää moikkaa sun äitii
Jos sanon jotain tyhmää
Ja se pyörittää silmii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaa telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Mä en jaa ruokaa
Mut saat puolet pizzasta
Eikä mua haittaa
Vaikka sotket sohvalla
Ja mä voin kattoo
Sun lempparileffoja
Vaik mähän inhoon näitä Disney-draamoja
Mua vähän jännittää
Ku mennää moikkaa mun äitii
Jos se sanoo jotain tyhmää
Ja sä lähdetkin lätkii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaa telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
(Sun tyttöystävä)
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Mut tuu mun kaa olkkariin
Tanssii
Beibi, ei meijän tarvii
Tänään mennä naimisiin
Vaik haluunki sun näkösii
Lapsii
Hei beibi, ei mennä baariin
Katotaan vaan telkkarii
On koti-illat känniä jännempii
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kerro mulle, beibi
Oonks mä sun tyttöystävä
Kaikki sanoo että mikään ei oo kestävää
Varsinkaan nuorena
Mut beibi mä olen valmis sunkaa vääntämään
Ihan mielipuolena
Silloin ku mei ei puhuta ees samaa kieltäkään
Oo kiltti ja suomenna
Vaikka lähtisinkin höyrypäissäni vetämään
Nähäänhän huomenna

(traduzione)

voglio sapere
Cosa ti è successo quando eri piccolo
Ku hai sbattuto contro un muro
Sono stati messi molti punti
Voglio vedere
Sole con voi amici
Per favore, tienimi la mano
Anche la vergogna delle mie battute
Sono un po' più eccitato
Ku vai ciao mamma sole
Se dico qualcosa di stupido
E rotea gli occhi
Tesoro, non ne abbiamo bisogno
Sposarsi oggi
Anche se voglio vedere il sole
Bambini
Ehi piccola, non andare al bar
Andiamo in televisione
Ci sono serate casalinghe più eccitanti
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
Non condivido il cibo
Ma prendi metà della pizza
E non mi da fastidio
Anche se fai casino sul divano
E posso tetto
I film preferiti dal sole
Non mi piacciono questi drammi Disney
Sono un po' più eccitato
Ku vai ciao mia madre
Se dice qualcosa di stupido
E te ne vai
Tesoro, non ne abbiamo bisogno
Sposarsi oggi
Anche se voglio vedere il sole
Bambini
Ehi piccola, non andare al bar
Andiamo in televisione
Ci sono serate casalinghe più eccitanti
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
(Fidanzata del sole)
Tesoro, non ne abbiamo bisogno
Sposarsi oggi
Ma mi porta alla spalla
Lei sta ballando
Tesoro, non ne abbiamo bisogno
Sposarsi oggi
Anche se voglio vedere il sole
Bambini
Ehi piccola, non andare al bar
spariamo e basta
Ci sono serate casalinghe più eccitanti
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
Dimmi piccola
Ami la fidanzata del sole
Tutti dicono che niente è sostenibile
Soprattutto in giovane età
Ma piccola, sono pronto a girare
Proprio come un matto
È allora che Mei non parla la stessa lingua
Oh per favore
Anche se andassi a tirare dentro le mie teste di vapore
Ci vediamo domani