Traduzione del testo della canzone Utopiaa - Sanni

Utopiaa (originale)

ovi aukee
kääntyy kaikkien päät
kun isket minkkiturkkisi narikkaan
kukaan ei tuu
suhun tutustuu
kun kuulumisesi voi googlettaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea
oot joka teinitytön päiväkirjaunelma
sä peset hampaaskin shamppanjalla
muttet peilikuvaasi tunnista
tämä on totta kaikki on nyt tässä
kun näytät latuu muut hiihtää perässä
mitä teet öisin kun et voi nukahtaa
jos sun todellisuuskin on utopiaa
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
utopiaa
miks niin kalpee
vieläkö heikottaa
vaik lääkäri määräsi itseruskettavia
kun kasvaa paineet
varmaan vapauttavaa
sateenvarjolla mäiskiä muutamaa toimittajaa
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…
valkoraitojen pitäis kuuluu vaan adidaksiin
nyt hiuksesi nipuissa putoaa lavuaariin
paljon, lisää, aina vaan enemmän
missä menee raja missä on loppu ympyrän
pää on täynnä mieli pullollaan
vaik nimeäs huutaa puoli maailmaa
ups sä teit sen taas sä teit sen
sä teit sen taas
sä oot pinnalla sä oot kaikkea…

(traduzione)

la porta si apre
fa girare la testa a tutti
quando colpisci il mantello della tua pelliccia di visone
nessuno viene
ti conoscerò
quando la tua iscrizione può essere google
sei in superficie sei tutto
sei il sogno di ogni ragazza adolescente
ti lavi anche i denti con lo champagne
ma non riconosci la tua immagine speculare
questo è vero ora è tutto qui
quando guardi in basso sulle altre piste da sci
cosa fai di notte quando non riesci ad addormentarti
se anche la realtà del sole è un'utopia
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
wi-ii-i-ii a-a-ah uuah
utopia
perché così pallido
ancora debole
anche se il medico ha prescritto l'autoabbronzante
all'aumentare delle pressioni
probabilmente liberatorio
cumuli di ombrelli alcuni giornalisti
sei in superficie sei su tutto...
le strisce bianche dovrebbero appartenere solo all'adidax
ora i tuoi capelli in fasci cadono nel lavandino
molto, di più, sempre ma di più
dove va il confine dove è la fine del cerchio
la testa è piena di mente
anche se il tuo nome urla mezzo mondo
ups l'hai fatto di nuovo l'hai fatto
l'hai fatto di nuovo
sei in superficie sei su tutto...