Traduzione del testo della canzone Just Feel Better - Santana, Steven Tyler

Just Feel Better (originale)

She said I feel stranded
And I can’t tell anymore
If we coming or I’m going
It’s not how I planed it
I’ve got the key to the door
But it just won’t open
And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don’t, I don’t, I don’t
It goes I never went before
But this time, this time
I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better
And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better
She said I need you to hold me
I’m a little far from the shore
And I’m afraid of sinking
You’re the only one knows me
And who doesn’t ignore
That my soul is weeping
I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have it seasons
Round and round it goes
And every day’s a one before
But this time, this time
I’m gonna try anything that just feels better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better
And I can’t find my way
God I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better
Long to hold you in my arms
To all things I ought to leave behind, yeah
It’s really getting nowhere
I think I need a little help this time!
Yeah
I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better
And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

(traduzione)

Ha detto che mi sento bloccato
E non posso più dirlo
Se veniamo o me ne vado
Non è come l'ho pianificato
Ho la chiave della porta
Ma semplicemente non si aprirà
E lo so, lo so, lo so
Una parte di me dice di lasciarlo andare
Che la vita accade per una ragione
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Non sono mai andato prima
Ma questa volta, questa volta
Proverò qualsiasi cosa per semplicemente sentirmi meglio
Dimmi cosa fare
Sai che non riesco a vedere attraverso la foschia intorno a me
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
E non riesco a trovare la mia strada
Ragazza, ho bisogno di un cambiamento
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
Qualsiasi piccola cosa che ti fa sentire meglio
Ha detto che ho bisogno che tu mi tenga
Sono un po' lontano dalla riva
E ho paura di affondare
Sei l'unico che mi conosce
E chi non ignora
Che la mia anima piange
Lo so, lo so, lo so
Una parte di me dice di lasciarlo andare
Tutto deve avere le sue stagioni
Gira e gira
E ogni giorno è un uno prima
Ma questa volta, questa volta
Proverò tutto ciò che ti fa sentire meglio
Dimmi cosa fare
Sai che non riesco a vedere attraverso la foschia intorno a me
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
E non riesco a trovare la mia strada
Dio, ho bisogno di un cambiamento
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
Qualsiasi piccola cosa che ti fa sentire meglio
A lungo per tenerti tra le mie braccia
A tutte le cose che dovrei lasciare alle spalle, sì
Non sta davvero andando da nessuna parte
Penso di aver bisogno di un piccolo aiuto questa volta!
Sì
Proverò qualsiasi cosa per semplicemente sentirmi meglio
Dimmi cosa fare
Sai che non riesco a vedere attraverso la foschia intorno a me
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
E non riesco a trovare la mia strada
Ragazza, ho bisogno di un cambiamento
E faccio qualsiasi cosa per sentirmi meglio
Qualsiasi piccola cosa che ti fa sentire meglio