Traduzione del testo della canzone Big Lie - Sara Haze

Big Lie (originale)

Ohhh.
I gotta secret, it’s haunting me
Sometimes I wanna tell you,
I’m not what I seem.
It breaks my heart, when I look in your eyes
You see me smile, but I’m alone inside.
Happiness depends on the silence that I keep.
I know that I should tell you,
I can’t bring myself to speak
I’m so disguised, I don’t know what’s true.
I kills me when I see what it does, to you.
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I toss and turn, I can’t sleep.
Why am I so lonely when your right next to me?
It’s building up inside me, I can hardly breathe,
You’re lying there so peaceful, I just wanna scream
It’s a big big lie,
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
How can I love you?
I keep thinking that you’re gonna hear it,
Hear the words that I don’t say, yeah.
Someone tell me how long,
Oh how long I can live my life this way?
yeahhhh yeahhh
You’re about to see through
&I don’t know why, it’s all that I can do
It’s a big lie,
I’m hiding from you
I don’t love myself, how can I love you?
ohhh.
How can I love you?
ohhh.
How can I love you?
nooooo.
How can I love you?

Big Lie (traduzione)

Ohhh.
Devo essere segreto, mi sta perseguitando
A volte voglio dirti
Non sono quello che sembro.
Mi si spezza il cuore quando ti guardo negli occhi
Mi vedi sorridere, ma sono solo dentro.
La felicità dipende dal silenzio che mantengo.
So che dovrei dirti
Non riesco a parlare
Sono così travestito che non so cosa sia vero.
Mi uccido quando vedo cosa fa a te.
È una grande bugia,
Stai per vedere fino in fondo
&Non so perché, è tutto ciò che posso fare
È una grande bugia,
Mi sto nascondendo da te
Non mi amo, come posso amarti?
Come posso amarti?
Mi giro e mi giro, non riesco a dormire.
Perché sono così solo quando sei proprio accanto a me?
Si sta accumulando dentro di me, riesco a malapena a respirare,
Sei lì sdraiato così pacifico che voglio solo urlare
È una grande bugia,
Stai per vedere fino in fondo
&Non so perché, è tutto ciò che posso fare
È una grande bugia,
Mi sto nascondendo da te
Non mi amo, come posso amarti?
Come posso amarti?
Continuo a pensare che lo sentirai,
Ascolta le parole che non dico, sì.
Qualcuno mi dica quanto tempo,
Oh per quanto tempo posso vivere la mia vita in questo modo?
sìhhh sìhh
Stai per vedere fino in fondo
&Non so perché, è tutto ciò che posso fare
È una grande bugia,
Mi sto nascondendo da te
Non mi amo, come posso amarti?
ohhh.
Come posso amarti?
ohhh.
Come posso amarti?
nooo.
Come posso amarti?