Traduzione del testo della canzone Mama - Sara Haze

Mama (originale)

So here we go again — same situation
And I can’t drown in your drama no more
Let me make it clear — just read my lips
This ain’t what I’m looking for
So take it away — I don’t wanna see the damage
Oh no not today — I got better things to do
I’ll sleep in peace — cuz my conscience is clear
While you’re dirty past catches up with you
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was raised to be strong — created in the image
Of a woman who knows how to stand on her own
Baby I deserve better than this
If you dim my flame I’d rather be alone
I won’t bow my head — or give into your religion
I will burn bright — cuz I’m made that way
If I let you get away — with treating me less than a lady
What would my mama say?
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME
I was taught to love myself
Accept nothing else
And you won’t get the best of me
No you won’t get the best of me
So what did you think — I was too stupid to notice?
It’s over now — it don’t matter no more
On your way out you can take your dirty laundry
I’ll keep my dignity
Cuz that’s THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE
THAT’S THE WAY MY MAMA MADE ME

Mama (traduzione)

Quindi eccoci di nuovo, stessa situazione
E non posso più affogare nel tuo dramma
Lascia che sia chiaro: leggi le mie labbra
Questo non è quello che sto cercando
Quindi portalo via: non voglio vedere il danno
Oh no, non oggi, ho cose migliori da fare
Dormirò in pace, perché la mia coscienza è a posto
Mentre sei sporco, il passato ti raggiunge
Allora, cosa ne pensi: ero troppo stupido per notarlo?
Adesso è finita — non importa più
All'uscita puoi prendere il bucato sporco
Manterrò la mia dignità
Perché COSÌ MIA MAMMA MI HA FATTO
È COSÌ MIA MAMMA HA FATTO MI
Sono stato cresciuto per essere forte, creato nell'immagine
Di una donna che sa stare in piedi da sola
Tesoro, mi merito di meglio di così
Se offuschi la mia fiamma, preferirei essere solo
Non chinerò la testa né cederò alla tua religione
Brucerò luminoso, perché sono fatto in quel modo
Se ti lascio andare via, trattandomi meno di una signora
Cosa direbbe mia mamma?
Allora, cosa ne pensi: ero troppo stupido per notarlo?
Adesso è finita — non importa più
All'uscita puoi prendere il bucato sporco
Manterrò la mia dignità
Perché è così che è fatta la mia mamma
È COSÌ MIA MAMMA HA FATTO MI
Mi è stato insegnato ad amare me stesso
Non accettare nient'altro
E non otterrai il meglio di me
No non otterrai il meglio di me
Allora, cosa ne pensi: ero troppo stupido per notarlo?
Adesso è finita — non importa più
All'uscita puoi prendere il bucato sporco
Manterrò la mia dignità
Perché è così che è fatta la mia mamma
ECCO COME HA FATTO LA MIA MAMMA
È COSÌ MIA MAMMA HA FATTO MI