Traduzione del testo della canzone Shine - Sara Haze

Shine (originale)

Do you ever feel like the sky’s falling down all around you
The stars won’t shine cause things ain’t right with the man in the moon
Do you ever feel like the world’s slipping right through your hands
And all you ever wanted to do
Was climb up on the roof and
Shine
Even though the stars aren’t smiling on me tonight
I won’t let the darkness steal my light
Cause the sun and I are gonna part the clouds in the sky
And shine
It won’t rain no more on me
It won’t rain no more on me
Do you ever take the time to take off your shoes walk barefoot through the grass
It’s a simple gift when everything is moving so fast
And all I ask let’s make a toast fill up my glass with life and hope
And give me one good reason
Give me one good reason to
Shine
Even though the stars aren’t smiling on me tonight
I won’t let the darkness steal my light
Cause the sun and I are gonna part the clouds in the sky
And shine
It won’t rain no more on me
It won’t rain no more on me
They say in each life a little rain must fall
But I will carry on and make it through it all
They say in each life a little rain must fall
But I will carry on and make it through it all
Shine
Even though the stars aren’t smiling on me tonight
I won’t let the darkness steal the sunshine
Dim the spotlight on my life
Cause the sun’s always been a friend of mine
He and I are gonna part the clouds
In the sky
And shine shine shine
No it won’t rain no more on me
It won’t rain no more on me
It won’t rain no more on me

Shine (traduzione)

Ti senti mai come se il cielo stesse cadendo tutto intorno a te
Le stelle non brilleranno perché le cose non vanno bene con l'uomo sulla luna
Ti senti mai come se il mondo ti stesse scivolando tra le mani
E tutto quello che avresti sempre voluto fare
Era arrampicarsi sul tetto e
Risplendere
Anche se le stelle non mi stanno sorridendo stasera
Non lascerò che l'oscurità rubi la mia luce
Perché io e il sole separeremo le nuvole nel cielo
E brilla
Non pioverà più su di me
Non pioverà più su di me
Ti prendi mai il tempo di toglierti le scarpe camminando a piedi nudi sull'erba
È un semplice regalo quando tutto si muove così velocemente
E tutto ciò che chiedo facciamo un brindisi riempiendo il mio bicchiere di vita e speranza
E dammi una buona ragione
Dammi una buona ragione per farlo
Risplendere
Anche se le stelle non mi stanno sorridendo stasera
Non lascerò che l'oscurità rubi la mia luce
Perché io e il sole separeremo le nuvole nel cielo
E brilla
Non pioverà più su di me
Non pioverà più su di me
Dicono che in ogni vita deve cadere un po' di pioggia
Ma andrò avanti e riuscirò a superare tutto
Dicono che in ogni vita deve cadere un po' di pioggia
Ma andrò avanti e riuscirò a superare tutto
Risplendere
Anche se le stelle non mi stanno sorridendo stasera
Non lascerò che l'oscurità rubi il sole
Abbassa i riflettori sulla mia vita
Perché il sole è sempre stato un mio amico
Lui e io separeremo le nuvole
Nel cielo
E risplendi risplendi risplendi
No, non pioverà più su di me
Non pioverà più su di me
Non pioverà più su di me