Traduzione del testo della canzone Love Sick - Sara Haze

Love Sick (originale)

Thought i needed you
But im a fool for letting my guard down
So tell me whats the trick
When loves a brick to keep from hitting the ground
Cause inside
It won’t die
Infact it hurts like hell
I guess its no surprise
I’m high and dry
Alone at the wishing well
Where you cast your spell
Leaving me love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts when its cold when the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And though im feeling blue
Im threw with you
And all of the things youve done
Standing on the edge
And fighting bad
To find my place in the sun
And no matter what it takes
We’ll find the way
To feel my way through the dark
I won’t use my head
I always said its better to use my heart
Even when the scares are leaving me
Love sick
With no short cure for the pain
Im heart struck and ready to brake
When it hurts
When its cold
When the stars are all closed
I guess theyre telling me
Im love sick
But theirs nothing left to say
And this time im turning away
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
And I wanted so bad to believe
But some things arent ment to be
This is my second chance
Cause im letting you go
And finding the strength to breath
This time
I’ll find
That someone to call my own
Won’t be alone
Love sick
With no short cure for the pain
I’m heart struck and ready to brake
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
With no short cure for the pain
And this time im turning away
When it hurts, when its cold, when the stars are all closed
I guess theyre telling me
I’m love sick
But theirs nothing lefts to say
I’m heart struck and ready to brake
Make it fast, make it quick, your not easy to kill
You make me love sick
Yaaaa
You make me love sick
You make me love sick

(traduzione)

Pensavo di aver bisogno di te
Ma sono uno sciocco per aver abbassato la guardia
Allora dimmi qual è il trucco
Quando ama un mattone per non colpire il suolo
Perché dentro
Non morirà
In effetti, fa male da morire
Immagino che non sia una sorpresa
Sono sballato e asciutto
Da solo al pozzo dei desideri
Dove hai lanciato il tuo incantesimo
Lasciandomi amore malato
Senza una breve cura per il dolore
Sono il cuore colpito e pronto a frenare
Quando fa male quando fa freddo quando le stelle sono tutte chiuse
Immagino che me lo stiano dicendo
Sono malato d'amore
Ma non hanno più niente da dire
E questa volta mi sto allontanando
Rendilo veloce, rendilo veloce, non è facile uccidere
Mi fai amare male
E anche se mi sento triste
Sono stato lanciato con te
E tutte le cose che hai fatto
In piedi sul bordo
E combattere male
Per trovare il mio posto al sole
E non importa quello che serve
Troveremo la strada
Per sentire la mia strada attraverso il buio
Non userò la mia testa
Ho sempre detto che è meglio usare il mio cuore
Anche quando le paure mi stanno abbandonando
Amore malato
Senza una breve cura per il dolore
Sono il cuore colpito e pronto a frenare
Quando fa male
Quando fa freddo
Quando le stelle sono tutte chiuse
Immagino che me lo stiano dicendo
Sono malato d'amore
Ma non hanno più niente da dire
E questa volta mi sto allontanando
Rendilo veloce, rendilo veloce, non è facile uccidere
Mi fai amare male
E volevo così tanto credere
Ma alcune cose non devono essere
Questa è la mia seconda possibilità
Perché ti sto lasciando andare
E trovare la forza di respirare
Questa volta
Lo troverò
Quel qualcuno da chiamare mio
Non sarai solo
Amore malato
Senza una breve cura per il dolore
Sono colpito dal cuore e pronto a frenare
Quando fa male, quando fa freddo, quando le stelle sono tutte chiuse
Immagino che me lo stiano dicendo
Sono malato d'amore
Senza una breve cura per il dolore
E questa volta mi sto allontanando
Quando fa male, quando fa freddo, quando le stelle sono tutte chiuse
Immagino che me lo stiano dicendo
Sono malato d'amore
Ma di loro non c'è più niente da dire
Sono colpito dal cuore e pronto a frenare
Rendilo veloce, rendilo veloce, non è facile uccidere
Mi fai amare male
Yaaaa
Mi fai amare male
Mi fai amare male