Traduzione del testo della canzone Counterfeit Halo - Sara Haze

Counterfeit Halo (originale)

l thought I was so damn smart
Must’ve had a bullseye on my heart
But you can bet I’ll know better next time
I thought you were heaven sent
I thought you had the best intentions
But it was only a facade and now I know
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Well you should have a Golden Globe
and take an Academy Award home
You’re self-directed self-produced and self-cast in the starring role
But that hero smile can’t hide your villain eyes anymore
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO
Running, Flying, Falling, Silent, Screaming, Calling, Mending, Breaking,
Still Alive
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So I guess it’s crash and learn
Everybody has their turn to love and burn
So baby don’t change a thing
You can keep your dime store wings
And that COUNTERFEIT HALO

(traduzione)

Pensavo di essere così dannatamente intelligente
Deve aver avuto un occhio di bue sul mio cuore
Ma puoi scommettere che lo saprò meglio la prossima volta
Pensavo fossi mandato dal cielo
Pensavo avessi le migliori intenzioni
Ma era solo una facciata e ora lo so
Quindi suppongo che sia un crash e impara
Ognuno ha il proprio turno di amare e bruciare
Quindi piccola non cambiare niente
Puoi tenere le tue ali da negozio da dieci centesimi
E quell'alone contraffatto
Bene, dovresti avere un Golden Globe
e porta a casa un Academy Award
Sei autoprodotto e autoprodotto e scegli da solo il ruolo da protagonista
Ma quel sorriso da eroe non può più nascondere i tuoi occhi da cattivo
Quindi suppongo che sia un crash e impara
Ognuno ha il proprio turno di amare e bruciare
Quindi piccola non cambiare niente
Puoi tenere le tue ali da negozio da dieci centesimi
E quell'alone contraffatto
Correre, volare, cadere, silenziosi, urlare, chiamare, riparare, rompere,
Ancora vivo
Quindi suppongo che sia un crash e impara
Ognuno ha il proprio turno di amare e bruciare
Quindi suppongo che sia un crash e impara
Ognuno ha il proprio turno di amare e bruciare
Quindi piccola non cambiare niente
Puoi tenere le tue ali da negozio da dieci centesimi
E quell'alone contraffatto