Traduzione del testo della canzone Melt Into You - Sara Haze

Melt Into You (originale)

I hold tight
It slips through my fingers
Like whispers falling off my tongue
Your kiss on my lips still lingers
Suddenly it feels like we’re alone right now
Don’t talk
Don’t breathe
Don’t move
Don’t speak
Don’t make a sound
In case it leaves
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are
But leave it behind us
We’re falling apart
But falling together now
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
Go
Let’s run away from the chaos
And hide away from all the noise
Some place we know they won’t find us
Suddenly it feels like we’re alone right now
Don’t hesitate
The world can wait
Let it spin around
But don’t blink twice
It could disappear
(Disappear)
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are
But leave it behind us
We’re falling apart
But falling together now
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
Go
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Turn off the stars
Or they’ll start to blind us
I melt into you, melt into you
You melt into me, melt into me
And I, I won’t never let you go
(So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are)
I can’t let you go
(So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Stay where we are)
I can’t let you go
(We're falling apart
But falling together now)
I can’t let you go
So turn off the stars
Or they’ll start to blind us
Just leave it behind us

(traduzione)

Tengo stretto
Mi scivola tra le dita
Come sussurri che cadono dalla mia lingua
Il tuo bacio sulle mie labbra indugia ancora
All'improvviso sembra che siamo soli in questo momento
Non parlare
Non respirare
Non muoverti
Non parlare
Non emettere un suono
Nel caso se ne vada
Quindi spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Resta dove siamo
Ma lascialo dietro di noi
Stiamo cadendo a pezzi
Ma cadere insieme ora
Mi sciolgo in te, mi sciolgo in te
Ti sciogli in me, sciogli in me
E io, non ti lascerò mai andare
andare
Scappiamo dal caos
E nasconditi da tutto il rumore
In un posto in cui sappiamo che non ci troveranno
All'improvviso sembra che siamo soli in questo momento
Non esitare
Il mondo può aspettare
Lascialo girare
Ma non battere le palpebre due volte
Potrebbe scomparire
(Scomparire)
Quindi spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Resta dove siamo
Ma lascialo dietro di noi
Stiamo cadendo a pezzi
Ma cadere insieme ora
Mi sciolgo in te, mi sciolgo in te
Ti sciogli in me, sciogli in me
E io, non ti lascerò mai andare
andare
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Mi sciolgo in te, mi sciolgo in te
Ti sciogli in me, sciogli in me
E io, non ti lascerò mai andare
(Quindi spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Resta dove siamo)
Non posso lasciarti andare
(Quindi spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Resta dove siamo)
Non posso lasciarti andare
(Stiamo cadendo a pezzi
Ma stiamo insieme ora)
Non posso lasciarti andare
Quindi spegni le stelle
Oppure cominceranno ad accecarci
Lascialo dietro di noi