Traduzione del testo della canzone Cold In California - Sara Haze

Cold In California (originale)

There’s no ice on the ocean
As the waves crash on my feet
No chill in the atmosphere
Like you said there’d be
No frozen highway
Don’t need the chains you left for me
Cuz there’s no truth in your forecast
About the day that you would leave
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here —
I’m still here
I don’t need a weatherman
To warn me of the storm
Cuz I felt it growing closer
In the calm right before
And as the clouds are filling up the sky
The rain feels warm to me
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
If the seasons pass
And nothing lasts
And your world turns dark and blue
Know the sun is always shining here for you
Cuz It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
When others disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
There’s always someone here
To tell you that they love you
And I won’t disappear
It’s never COLD IN CALIFORNIA
Cause I’m still here
I’m still here
I’m still here

(traduzione)

Non c'è ghiaccio sull'oceano
Mentre le onde si infrangono ai miei piedi
Nessun freddo nell'atmosfera
Come hai detto che ci sarebbe
Nessuna autostrada bloccata
Non ho bisogno delle catene che mi hai lasciato
Perché non c'è verità nelle tue previsioni
Sul giorno in cui saresti partito
Perché non è mai FREDDO IN CALIFORNIA
C'è sempre qualcuno qui
Per dirti che ti amano
Quando gli altri scompaiono
Non fa mai FREDDO IN CALIFORNIA
Perché sono ancora qui —
Sono ancora qui
Non ho bisogno di un meteorologo
Per avvertirmi della tempesta
Perché l'ho sentito crescere più vicino
Nella calma appena prima
E mentre le nuvole riempiono il cielo
La pioggia è calda per me
Perché non è mai FREDDO IN CALIFORNIA
C'è sempre qualcuno qui
Per dirti che ti amano
Quando gli altri scompaiono
Non fa mai FREDDO IN CALIFORNIA
Perché sono ancora qui
Sono ancora qui
Se le stagioni passano
E niente dura
E il tuo mondo diventa scuro e blu
Sappi che il sole splende sempre qui per te
Perché non è mai FREDDO IN CALIFORNIA
C'è sempre qualcuno qui
Per dirti che ti amano
Quando gli altri scompaiono
Non fa mai FREDDO IN CALIFORNIA
C'è sempre qualcuno qui
Per dirti che ti amano
E non scomparirò
Non fa mai FREDDO IN CALIFORNIA
Perché sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui