Traduzione del testo della canzone Lord Won't You Help Me - Sara Watkins

Lord Won't You Help Me (originale)

Traveling around the country
Rambling all the time
Just me and this old guitar
For a dollar and a dime and a glass of wine
Oh lord, won’t you help me before I lose my mind
Got a little woman way back home
You know lord I crave
Spends every dollar that I make
Gonna drive me to my grave, that lonely home
Oh lord won’t you help me before I’m dead and gone
I wish I was down in Nashville town
The sunny south you know
Leaving ol' Chicago
With her ice and stone, chilled to the bone
Oh lord won’t you help me ride this greyhound home
Well, I hope I get to heaven
In mansions bright to dwell
With bad luck always following me around
I’ll fall right back to hell just to shovel coal
Oh lord won’t you help me save my worthless soul
Oh lord won’t you help me, help me before I lose my mind

Lord Won't You Help Me (traduzione)

In giro per il paese
Rambling tutto il tempo
Solo io e questa vecchia chitarra
Per un dollaro e un centesimo e un bicchiere di vino
Oh Signore, non vuoi aiutarmi prima che perda la testa
Ho una piccola donna a casa
Sai signore che bramo
Spendo ogni dollaro che guadagno
Mi porterò alla mia tomba, quella casa solitaria
Oh signore, non vuoi aiutarmi prima che io sia morto e andato
Vorrei essere giù nella città di Nashville
Il soleggiato sud che conosci
Lasciando la vecchia Chicago
Con il suo ghiaccio e la sua pietra, gelata fino all'osso
Oh signore, non vuoi aiutarmi a cavalcare questo levriero a casa
Bene, spero di arrivare in paradiso
In dimore luminose da abitare
Con la sfortuna che mi segue sempre in giro
Tornerò subito all'inferno solo per spalare carbone
Oh Signore, non vuoi aiutarmi a salvare la mia anima senza valore
Oh Signore, non vuoi aiutarmi, aiutami prima che perda la testa