Traduzione del testo della canzone One Last Time - Sara Watkins

One Last Time (originale)

It isn’t me, it’s my attention that you’re missing
It ain’t my voice, but all the sweet things that I say
I’m not your only honey bee, who are you kidding?
Sing your sad songs to the rest
Let them believe they get your best
It’s time that we both stop faking
It ain’t love we’re making
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
Don’t save my number, you won’t ever find me calling
I was happy before we met
Be even better after you’ve left
You can keep your seasons and I will keep my sunshine
Keep your money and your time and I’ll hold onto mine
It’s time that we both stopped faking
No offense, none taken
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
Please don’t make a scene
And don’t pretend to cry
Just smile and say «goodbye»
And kiss me goodnight
One last time
It’s time that we both stopped faking
No one’s heart is breaking
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses

(traduzione)

Non sono io, è la mia attenzione che ti manca
Non è la mia voce, ma tutte le cose dolci che dico
Non sono la tua unica ape, chi stai scherzando?
Canta le tue canzoni tristi agli altri
Lascia che credano di dare il meglio di te
È ora che entrambi smettiamo di fingere
Non è amore quello che stiamo facendo
No, non voglio essere la tua signorina
Signore, non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci
Non salvare il mio numero, non mi troverai mai a chiamare
Ero felice prima che ci incontrassimo
Sii ancora meglio dopo che te ne sei andato
Puoi mantenere le tue stagioni e io manterrò il mio sole
Tieni i tuoi soldi e il tuo tempo e io terrò i miei
È ora che smettiamo entrambi di fingere
Nessuna offesa, nessuna presa
No, non voglio essere la tua signorina
Signore, non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci
Non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci
Per favore, non fare una scena
E non fingere di piangere
Sorridi e dì «arrivederci»
E baciami la buonanotte
Un'ultima volta
È ora che smettiamo entrambi di fingere
Il cuore di nessuno si sta spezzando
No, non voglio essere la tua signorina
Signore, non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci
Non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci
Non ti mancherò
Ti mancano solo i miei baci