Traduzione del testo della canzone Wie schön du bist - Sarah Connor

Wie schön du bist (originale)

Der Applaus ist längst vorbei
Und dein Herz schwer wie Blei
Jeder redet auf dich ein
Trotzdem bist du so allein
Und du siehst so traurig aus
Komm in mein' Arm, lass es raus
Glaub mir ich war wo du bist
Und weiß was es mit dir macht
Doch wenn du lachst
Kann ich es sehn
Ich seh dich
Mit all deinen Farben
Und deinen Narben
Hintern den Mauern
Ja ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Ich seh' dein' Stolz und deine Wut
Dein großes Herz, dein Löwenmut
Ich liebe deine Art zu geh’n
Und deine Art mich anzusehn
Wie du dein' Kopf zur Seite legst
Immer seh ich wies mir geht
Du weißt wo immer wir auch sind
Dass ich dein zu Hause bin
Und was das mit mir macht
Wenn du jetzt lachst
Seh ich
All deine Farben
Und deine Narben
Hinter den Mauern
Ja ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Ohhhh, ooohoooo!
Jeder Punkt in deinem Gesicht
Ist so perfekt, rein zufällig
Es gibt nichts schöneres als dich
Und ich hab das alles so gewollt
Den ganzen Terror und das Gold
Ich habe nie was so gewollt
Wie all deine Farben
Und all deine Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Mit all deinen Farben
Weißt du noch gar nicht
Wie schön du bist!
Wie schön du bist!
Wie schön du bist!

(traduzione)

Gli applausi sono lontani
E il tuo cuore pesante come piombo
Tutti parlano con te
Eppure sei così solo
E sembri così triste
Vieni tra le mie braccia, fallo uscire
Credimi, sono stato dove sei tu
E sai cosa ti fa
Ma quando ridi
posso vederlo
ti vedo
Con tutti i tuoi colori
E le tue cicatrici
dietro le mura
si Ti vedo
non lasciare che te lo dica
No, lascia che non ti dica niente
Non lo sai?
Come sei bella?
Vedo il tuo orgoglio e la tua rabbia
Il tuo grande cuore, il tuo coraggio da leone
Amo il tuo modo di camminare
E il modo in cui mi guardi
Come metti la testa da parte
Vedo sempre come sto
Sai ovunque siamo
Che io sono la tua casa
E cosa mi fa
Se ridi adesso
Vedo
tutti i tuoi colori
E le tue cicatrici
dietro le mura
si Ti vedo
non lasciare che te lo dica
No, lascia che non ti dica niente
Non lo sai?
Come sei bella?
Ohhh, ooohoooo!
Ogni punto della tua faccia
È così perfetto, puramente per caso
Non c'è niente di più bello di te
E volevo che fosse tutto così
Tutto il terrore e l'oro
Non ho mai voluto niente del genere
Come tutti i tuoi colori
E tutte le tue cicatrici
Non lo sai?
Come sei bella?
Con tutti i tuoi colori
Non lo sai ancora
Come sei bella!
Come sei bella!
Come sei bella!