Traduzione del testo della canzone Anything Tonight - Sarah Dawn Finer

Anything Tonight (originale)

I try to hide it
I try to make it go away
I can’t deny it
I hear you calling out my name
It’s time to play, our favourite game
I need you to touch my body
You make me sway
So lead the way
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
I’m going crazy
I’m going straight out of my mind
No one can save me
No one but you can make it right
It’s in your eyes, you love the fight
I need you to heal my body
So take your time
Enjoy the ride in my paradise
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
And when the moring comes
I know we can fight the sun
Baby, let’s have some fun tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry about anything tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Oh no, anything tonight

Anything Tonight (traduzione)

Cerco di nasconderlo
Cerco di farlo sparire
Non posso negarlo
Ti sento chiamare il mio nome
È ora di giocare, il nostro gioco preferito
Ho bisogno che tu tocchi il mio corpo
Mi fai oscillare
Quindi fai strada
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Rimani in questo momento
E poi forse possiamo fermare le lancette del tempo
Mi sto lasciando andare, quindi prendi il controllo
Voglio arrendermi
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Sto impazzendo
Sto andando fuori di testa
Nessuno può salvarmi
Nessuno, tranne te, puoi farlo bene
È nei tuoi occhi, ami la lotta
Ho bisogno che tu guarisca il mio corpo
Quindi prenditi il ​​tuo tempo
Goditi il ​​viaggio nel mio paradiso
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Rimani in questo momento
E poi forse possiamo fermare le lancette del tempo
Mi sto lasciando andare, quindi prendi il controllo
Voglio arrendermi
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
E quando arriva il mattino
So che possiamo combattere il sole
Tesoro, divertiamoci un po' stasera
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Rimani in questo momento
E poi forse possiamo fermare le lancette del tempo
Mi sto lasciando andare, quindi prendi il controllo
Voglio arrendermi
Non preoccuparti per domani
Non preoccuparti di niente stasera
Oh no, niente stasera