Traduzione del testo della canzone I Remember Love - Sarah Dawn Finer

I Remember Love (originale)

I can see it in your eyes
I can see it in your face
I could feel it when we touched
It used to mean so much
But now it’s gone away
We were young and dreams were new
And every word we said was true
Any mountain we could climb
You made me feel alive
The first time in my life
Yes I remember love
So beautiful
Now I know, my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Though the years have come and gone
Oh, and by now we’ve both moved on
I admit that there are nights
When I wonder why
Why we said goodbye
'Cause I remember love
So beautiful
Now I know my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Oh, I’ve been losing faith each time I fall
But I still believe love conquers all
'Cause I remember love
(So beautiful)
(Now I know) Now I know my heart is breakable
Cause I remember love
The true meaning of
(I remember, I remember love)
Yes, I remember, I remember love
(Now I know) Now I know my heart is breakable
When we see your face as I hear your voice
I remember, I remember love

I Remember Love (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Riesco a vederlo nella tua faccia
Lo sentivo quando ci toccavamo
Un tempo significava così tanto
Ma ora è sparito
Eravamo giovani e i sogni erano nuovi
E ogni parola che abbiamo detto era vera
Qualsiasi montagna che potremmo scalare
Mi hai fatto sentire vivo
La prima volta nella mia vita
Sì, ricordo l'amore
Così bello
Ora lo so, il mio cuore è spezzato
Sì, ricordo l'amore
Il vero significato di
Ricordo, ricordo l'amore
Anche se gli anni sono andati e venuti
Oh, e ormai siamo entrambi andati avanti
Ammetto che ci sono le notti
Quando mi chiedo perché
Perché ci siamo salutati
Perché ricordo l'amore
Così bello
Ora so che il mio cuore è fragile
Sì, ricordo l'amore
Il vero significato di
Ricordo, ricordo l'amore
Oh, ho perso la fede ogni volta che cado
Ma credo ancora che l'amore vinca tutto
Perché ricordo l'amore
(Così bello)
(Ora lo so) Ora so che il mio cuore è spezzabile
Perché ricordo l'amore
Il vero significato di
(Ricordo, ricordo l'amore)
Sì, ricordo, ricordo l'amore
(Ora lo so) Ora so che il mio cuore è spezzabile
Quando vediamo la tua faccia mentre ascolto la tua voce
Ricordo, ricordo l'amore