Traduzione del testo della canzone Moving On - Sarah Dawn Finer

Moving On (originale)

Dreaming, hoping, for another try
I’ve been looking, searching, deeper down inside
And if I loose my way, I’ll find another road
Cause I can make a change on my own
I’m moving on
And I’m gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
Something, somewhere, that I long to find
I am learning, slowly, one day at a time
That if I loose and fail, I’ll be fine
I’m moving on
And I’m gonna get stronger now
And nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
(I am moving) To a brighter dawn
(I am moving) Gotta take the fight
(I am moving) I can make it right
(I can make it right)
I’m moving on
Nothing will break me down
I will not give in to doubt
Those days are gone
I can be who I wanna be
And start living my life for me
I believe it finally
I’m moving on
(I am moving)
Yes I’m moving on
(I am moving)
I’m moving on

(traduzione)

Sognare, sperare, per un altro tentativo
Ho cercato, cercato, più in profondità dentro di me
E se perdo la strada, troverò un'altra strada
Perché posso apportare una modifica da solo
Sto andando avanti
E ora diventerò più forte
E niente mi distruggerà
Non cederò al dubbio
Quei giorni sono andati
Posso essere chi voglio essere
E inizia a vivere la mia vita per me
Ci credo, finalmente
Sto andando avanti
Qualcosa, da qualche parte, che desidero trovare
Sto imparando, lentamente, un giorno alla volta
Che se perdo e fallisco, starò bene
Sto andando avanti
E ora diventerò più forte
E niente mi distruggerà
Non cederò al dubbio
Quei giorni sono andati
Posso essere chi voglio essere
E inizia a vivere la mia vita per me
Ci credo, finalmente
Sto andando avanti
(Mi sto muovendo) Verso un'alba più luminosa
(Mi sto muovendo) Devo combattere
(Mi sto muovendo) Posso rimediare
(Posso farlo bene)
Sto andando avanti
Niente mi distruggerà
Non cederò al dubbio
Quei giorni sono andati
Posso essere chi voglio essere
E inizia a vivere la mia vita per me
Ci credo, finalmente
Sto andando avanti
(Mi sto muovendo)
Sì, vado avanti
(Mi sto muovendo)
Sto andando avanti