Traduzione del testo della canzone Standing Strong - Sarah Dawn Finer

Standing Strong (originale)

Hey I’ve been looking outside myself trying to be somebody else
But every time I got stuck — in the middle
I thought that if I only let them see the girl they wanted me to be
Then I would never ever get stuck — in the middle
Hearing all these voices telling me to find my way
Made me slowly stand up straight and say
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Hey I’ve been hiding from all the pain trying to make it go away
But every time I got stuck — in the middle
I know that if I only let them see all my insecurities
I will never ever get stuck — in the middle
No more time for crying feeling sorry for myself
Now I don’t need anybody else no-oh
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing
Oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Yes I’ve lived and I’ve learned I’ve crashed and I’ve burned
But looking back has finally made me see that all I need to fly is to be free
Hear when I’m singing
On my own my own
Yes I’m standing strong
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
So strong I’m oh-oh-oh nothing can go wrong
I’m standing strong

Standing Strong (traduzione)

Ehi, ho guardato fuori di me stesso cercando di essere qualcun altro
Ma ogni volta che mi sono bloccato, nel mezzo
Ho pensato che se solo avessi fatto vedere loro la ragazza che volevano che fossi
Allora non sarei mai rimasto bloccato nel mezzo
Sentire tutte queste voci che mi dicono di trovare la mia strada
Mi ha fatto alzare lentamente in piedi e dire
Sono da solo oh-oh niente può andare storto quando sono forte
Ascolta quando canto
Sono da solo oh-oh ora che sono solo ho trovato la mia casa
Ascolta quando canto oh-oh-oh sono da solo niente può andare storto
Sono forte
Ehi, mi sono nascosto da tutto il dolore cercando di farlo andare via
Ma ogni volta che mi sono bloccato, nel mezzo
So che se solo gli faccio vedere tutte le mie insicurezze
Non rimarrò mai bloccato nel mezzo
Non c'è più tempo per piangere sentendomi dispiaciuto per me stesso
Ora non ho bisogno di nessun altro no-oh
Sono da solo oh-oh niente può andare storto quando sono forte
Ascolta quando canto
Sono da solo oh-oh ora che sono solo ho trovato la mia casa
Ascolta quando canto
Oh-oh-oh sono da solo, niente può andare storto
Sono forte
Sì, ho vissuto e ho imparato che mi sono schiantato e mi sono bruciato
Ma guardare indietro mi ha finalmente fatto capire che tutto ciò di cui ho bisogno per volare è essere libero
Ascolta quando canto
Da solo da solo
Sì, sono forte
Sono da solo oh-oh niente può andare storto quando sono forte
Ascolta quando canto
Sono da solo oh-oh niente può andare storto quando sono forte
Così forte che sono oh-oh-oh niente può andare storto
Sono forte