Traduzione del testo della canzone What If This Is Love - Sarah Dawn Finer

What If This Is Love (originale)

I am hopeless, been denying my emotions
Clever answers, good excuses to almoste everything
It’s been hard for me to open the door
I’m afraid it’s gonna be like before
(Chorus)
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
I’m a cynic, always trying, to find reasons
Oh, it’s not easy, letting go of my control
For the first time I’m loosing my cool
'Cause when I’m around you I act like a fool
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Oh, I just wanna hold you
Tell you that I need you
This could be right
If I just let go of my pride
So if you really want me Tell me how you fell inside
Oh, what if this is love
Cause what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Baby, what if this is love
What if this i love
What if this is love that I’m feeling
love I can see in your eyes

What If This Is Love (traduzione)

Sono senza speranza, ho negato le mie emozioni
Risposte intelligenti, buone scuse per quasi tutto
È stato difficile per me aprire la porta
Temo che sarà come prima
(Coro)
Ma cosa succede se questo è amore che posso vedere nei tuoi occhi
E se questa volta tutta la mia forza fosse la mia debolezza
Ho cercato di proteggere il mio cuore dalla rottura
ma piccola, sono stato così cieco
Ma cosa succede se questo è l'amore che provo
l'amore che posso vedere nei tuoi occhi
Sono un cinico, cerco sempre di trovare ragioni
Oh, non è facile lasciare andare il mio controllo
Per la prima volta sto perdendo la calma
Perché quando sono vicino a te mi comporto come uno stupido
Ma cosa succede se questo è amore che posso vedere nei tuoi occhi
E se questa volta tutta la mia forza fosse la mia debolezza
Ho cercato di proteggere il mio cuore dalla rottura
ma piccola, sono stato così cieco
Ma cosa succede se questo è l'amore che provo
l'amore che posso vedere nei tuoi occhi
Oh, voglio solo abbracciarti
Ti dico che ho bisogno di te
Questo potrebbe essere giusto
Se solo lascio andare il mio orgoglio
Quindi se mi vuoi davvero Dimmi come ci sei caduto dentro
Oh, e se questo fosse amore
Perché se questo è amore che posso vedere nei tuoi occhi
E se questa volta tutta la mia forza fosse la mia debolezza
Ho cercato di proteggere il mio cuore dalla rottura
ma piccola, sono stato così cieco
Ma cosa succede se questo è l'amore che provo
l'amore che posso vedere nei tuoi occhi
Tesoro, e se questo fosse amore
E se questo amo
E se questo fosse l'amore che provo
l'amore che posso vedere nei tuoi occhi