Traduzione del testo della canzone Does She Know You - Sarah Dawn Finer

Does She Know You (originale)

Put your phone down honey
'Cause I’ve got something on my chest
I’ve really tried to hide it
But it don’t seem to let me rest
Do you know that I’ve been fighting
With my mind and with my heart
'Cause I don’t wanna be the otherone
It should have been me right from the start
Does she know your favourite song
The one that makes you smile
Is she all you ever dreamed of
Is she worth your while
Refr
Does she know you (chorus: Does she know you)
Like I know you (chorus: Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you (Like I need you)
'Cause I would give you everything I have
If you were my man
Put your gard down baby
'Cause I can read between the lines
I know I’m acting crazy
But I’m afraid you’ll say good bye
When we met it was so good
It felt so right like something real
You made up the other half of me
And that’s how you made me feel
Does she know your favourite song
Can she sing it, like I can
Will she stay when things get tough
And you need a helping hand
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you (Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she …)
Like I need you
'Cause I would give
(Chorus: If you would give us)
Oh, if you would give us a try
(Chorus: Baby it could change everything)
Mmmmhh-hmmmmmm
The mistakes that we’ve made
(The mistakes that we’ve)
Like weather seems to change
(Like weather seems to)
'Cause we can’t stay the same
('Cause we can’t stay)
So all I wanna know is…
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you
Can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you
Yes I would love you every way I can
I would give you everything I am
If you were my man

(traduzione)

Metti giù il telefono tesoro
Perché ho qualcosa sul petto
Ho davvero cercato di nasconderlo
Ma sembra che non mi lasci riposare
Sai che ho combattuto
Con la mente e con il cuore
Perché non voglio essere l'altro
Avrei dovuto essere io fin dall'inizio
Lei conosce la tua canzone preferita
Quello che ti fa sorridere
È tutto ciò che hai sempre sognato
Ne vale la pena
rif
Ti conosce (ritornello: Ti conosce)
Come se ti conoscessi (ritornello: come se ti conoscessi)
E potrà mai davvero iniziare a capire
Ha bisogno di te (ha bisogno di te)
Come se avessi bisogno di te (come se avessi bisogno di te)
Perché ti darei tutto quello che ho
Se tu fossi il mio uomo
Abbassa la tua guardia piccola
Perché so leggere tra le righe
So che mi sto comportando da matto
Ma temo che mi dirai addio
Quando ci siamo incontrati, è stato così bello
Sembrava così giusto come qualcosa di reale
Hai creato l'altra metà di me
Ed è così che mi hai fatto sentire
Lei conosce la tua canzone preferita
Può cantarla, come posso
Rimarrà quando le cose si faranno difficili
E hai bisogno di una mano
rif
Ti conosce (ti conosce)
Come se ti conoscessi (come se ti conoscessi)
E potrà mai davvero iniziare a capire
Ha bisogno di te (lei...)
Come se avessi bisogno di te
Perché darei
(Ritornello: Se ci dessi)
Oh, se ci provassi
(Chorus: Baby, potrebbe cambiare tutto)
Mmmmmhh-hmmmmmm
Gli errori che abbiamo fatto
(Gli errori che abbiamo)
Come se il tempo sembra cambiare
(Come sembra il tempo)
Perché non possiamo rimanere gli stessi
(Perché non possiamo restare)
Quindi tutto ciò che voglio sapere è...
rif
Ti conosce (ti conosce)
Come se ti conoscessi
Può mai davvero iniziare a capire
Ha bisogno di te (ha bisogno di te)
Come se avessi bisogno di te
Sì, ti amerei in ogni modo possibile
Ti darei tutto ciò che sono
Se tu fossi il mio uomo