Traduzione del testo della canzone Virus - Sarah Dawn Finer

Virus (originale)

You said you´d never hurt me
You said you´d do me wrong
I thought you would protect me
I´m trying not to feel it
I wanna get rid of the pain
Somehow I have to fight it
'Cause your love is like a virus
Yes, your love is like a virus
I´m too weak for you
Don´t you hear me cry
Too weak, and it´s killing me inside
I´m too weak for you
There´s no place to hide
Let me go
I´m dying to survive
'Cause your love is like a virus
Yes, your love is like a virus
I don´t wanna face it
I don´t think I can explain
Been trying to conceal it
'Cause I´m so frightened of what you would do
If I tried to run away from you
And I don´t think I can take it, no
'Cause your love is like a virus
Oh-oh-oh
I need someone to save me
Don´t blame me
I can see clearly now
How I am gonna make it, on my own
When your love is like a virus
(Your love is like a virus)
'Cause your love is like a virus
Yes, your love is like a virus x 2

(traduzione)

Hai detto che non mi avresti mai fatto del male
Hai detto che mi avresti fatto male
Pensavo che mi avresti protetto
Sto cercando di non sentirlo
Voglio sbarazzarmi del dolore
In qualche modo devo combatterlo
Perché il tuo amore è come un virus
Sì, il tuo amore è come un virus
Sono troppo debole per te
Non mi senti piangere
Troppo debole e mi sta uccidendo dentro
Sono troppo debole per te
Non c'è posto per nascondersi
Lasciami andare
Non vedo l'ora di sopravvivere
Perché il tuo amore è come un virus
Sì, il tuo amore è come un virus
Non voglio affrontarlo
Non credo di poterlo spiegare
Ho cercato di nasconderlo
Perché sono così spaventato da cosa faresti
Se ho provato a scappare da te
E non credo di poterlo sopportare, no
Perché il tuo amore è come un virus
Oh oh oh
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Non incolpare me
Posso vedere chiaramente ora
Come ce la farò, da solo
Quando il tuo amore è come un virus
(Il tuo amore è come un virus)
Perché il tuo amore è come un virus
Sì, il tuo amore è come un virus x 2