Traduzione del testo della canzone For a Friend - Sarah Dawn Finer

For a Friend (originale)

Dont' be afraid
I’m right beside you
You lost your way
Dont' be afraid
I’m right beside you
You lost your way
I’m here to guide you
Stay in my arms
And rest for a while
Just let me hold you
Hold you tonight
So when you need a friend
Call my name
There is no need for sorrow this time
And i will try to mend, your broken heart
Yes when you need a friend
Don’t be afraid
Just call my name
I’m right beside you
You’re not alone
When you feel lonely
Just keep holding on
'Cause you’re not the only
Don’t run away
When everything fails
I want to help you
Try to prevail
So when you need a friend
Call my name
There is no need for sorrow this time
And i will try to mend, your broken heart
Yes when you need a friend
Give me your hand
It’s keeps hurting and hurting and you don’t believe anymore
No, can't stop crying and when every tear hits the floor
You feel like you you’re fighting alone
You can’t face the world on your own, this time
So when you need a friend
Just call my name
There is no need for sorrow this time
And just let me try to mend your heart when it’s broken
Yes when you need a friend
Don’t be afraid
Just call my name
I’ll beside you
When your in need just call my name

For a Friend (traduzione)

Non avere paura
Sono proprio accanto a te
Hai perso la strada
Non avere paura
Sono proprio accanto a te
Hai perso la strada
Sono qui per guidarti
Resta tra le mie braccia
E riposati per un po'
Lascia che ti tenga
Ti abbraccio stanotte
Quindi quando hai bisogno di un amico
Chiama il mio nome
Non c'è bisogno di dolore questa volta
E cercherò di riparare il tuo cuore spezzato
Sì, quando hai bisogno di un amico
Non aver paura
Chiama il mio nome
Sono proprio accanto a te
Non sei solo
Quando ti senti solo
Continua a tenere duro
Perché non sei l'unico
Non scappare
Quando tutto fallisce
Voglio aiutarti
Prova a prevalere
Quindi quando hai bisogno di un amico
Chiama il mio nome
Non c'è bisogno di dolore questa volta
E cercherò di riparare il tuo cuore spezzato
Sì, quando hai bisogno di un amico
Dammi la mano
Continua a ferire e ferire e tu non ci credi più
No, non riesco a smettere di piangere e quando ogni lacrima cade sul pavimento
Ti senti come se stessi combattendo da solo
Non puoi affrontare il mondo da solo, questa volta
Quindi quando hai bisogno di un amico
Chiama il mio nome
Non c'è bisogno di dolore questa volta
E lasciami provare a riparare il tuo cuore quando è spezzato
Sì, quando hai bisogno di un amico
Non aver paura
Chiama il mio nome
ti sarò accanto
Quando hai bisogno, chiama il mio nome