Traduzione del testo della canzone Annabelle Lee - Sarah Jarosz

Annabelle Lee (originale)

Many a year ago
In a kingdom by the sea
There lived a maiden you may know
By the name of Annabelle Lee
No other thought did trouble her mind
But to love and be loved by me
We were children both
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabelle Lee
With a love that the winged angels high
Coveted her and me
This was the reason long ago
In this kingdom by the sea
A wind blew from a stormy cloud
That took my Annabelle Lee
Then her wicked brothers came
To steal her away from me
They shut her up in a tomb below
This kingdom by the sea
But no maiden’s grave could sever my soul
From the love she bore for me
For the moon don’t beam without a dream
Of my darling Annabelle Lee
For many years I’ve wandered
Through this kingdom by the sea
I’ve laid myself beside the bones
Of my beautiful Annabelle Lee
I’ll make my bed near the rising tide
In her tomb by the sounding sea

Annabelle Lee (traduzione)

Molti anni fa
In un regno in riva al mare
Viveva una fanciulla che potresti conoscere
Con il nome di Annabelle Lee
Nessun altro pensiero le turbava la mente
Ma amare ed essere amato da me
Eravamo bambini entrambi
In questo regno vicino al mare
Ma abbiamo amato con un amore che era più dell'amore
Io e la mia Annabelle Lee
Con un amore che gli angeli alati alti
Bramavo lei e me
Questo era il motivo molto tempo fa
In questo regno vicino al mare
Un vento soffiava da una nuvola tempestosa
Questo ha preso la mia Annabelle Lee
Poi vennero i suoi fratelli malvagi
Per rubarla via da me
L'hanno rinchiusa in una tomba di sotto
Questo regno vicino al mare
Ma nessuna tomba di fanciulla potrebbe recidere la mia anima
Dall'amore che portava per me
Perché la luna non brilla senza un sogno
Della mia cara Annabelle Lee
Per molti anni ho vagato
Attraverso questo regno vicino al mare
Mi sono steso accanto alle ossa
Della mia bella Annabelle Lee
Farò il mio letto vicino alla marea crescente
Nella sua tomba vicino al mare che risuona