Traduzione del testo della canzone Eve - Sarah Jarosz

Eve (originale)

A long, long time ago in a little Texas town
Eve made her way to the field below
To have a look around, girls, to have a look around
Down, down she did go, further in the fields
When she heard a voice singing sweet and low
Dig in with your heels, girl, dig in with your heels
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
All around her brain was the sweet refrain
Keep following the sound, girl, keep following the sound
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down, girl
Don’t let ‘em keep you down
Miles, miles she did go, when at last she came upon
The source of the sound in the watery ground
And the night was coming on, girls, the night was coming on
Through the wilderness and the cypress trees
And the night birds all around
She made her way to the river’s edge
And her mother there she found, girls, her mother there she found
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
When her mother said, come and rest your head
I’ll tell you what I’ve found, girl, I’ll tell you what I’ve found
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down girl
Don’t let ‘em keep you down

(traduzione)

Tanto, tanto tempo fa in una piccola cittadina del Texas
Eve si diresse verso il campo sottostante
Per dare un'occhiata, ragazze, per dare un'occhiata in giro
Giù, giù è andata, più lontano nei campi
Quando ha sentito una voce cantare dolce e bassa
Scava con i tacchi, ragazza, scava con i tacchi
Occhi sbarrati, cuore dentro come un martello che scende
Tutto intorno al suo cervello c'era il dolce ritornello
Continua a seguire il suono, ragazza, continua a seguire il suono
Cercheranno di portarti a fare un giro
Infangeranno tutto il bene che hai dentro
Ti torceranno il cuore finché non sarà nero e blu
Ma non lasciare che ti tengano giù, ragazza
Non lasciare che ti tengano giù
Miglia, miglia che ha percorso, quando alla fine si è imbattuto
La fonte del suono nel terreno acquoso
E stava arrivando la notte, ragazze, stava arrivando la notte
Attraverso il deserto e i cipressi
E gli uccelli notturni tutt'intorno
Si diresse verso il bordo del fiume
E sua madre là trovò, ragazze, sua madre là trovò
Occhi sbarrati, cuore dentro come un martello che scende
Quando sua madre ha detto, vieni a riposare la testa
Ti dirò cosa ho trovato, ragazza, ti dirò cosa ho trovato
Cercheranno di portarti a fare un giro
Infangeranno tutto il bene che hai dentro
Ti torceranno il cuore finché non sarà nero e blu
Ma non lasciare che ti tengano giù ragazza
Non lasciare che ti tengano giù