Traduzione del testo della canzone Build Me Up From Bones - Sarah Jarosz

Build Me Up From Bones (originale)

Build me up from bones
Wrap me up in skin
Hold me close enough to breathe me in The moon’s a fingernail
Scratching on the back
Of the night in which we lay beside
I held every inch of you
I wrote every line for you
I made time when time was all but gone
You’re the love I’ve always known
The night’s so dark and grey
But you’ve helped me find my way
Through the wild and wonders of this world
So take me with you now
I need to show you how
I can love you better than before
Play it sweet and low
We’ve got no where to go
I am yours and you’re the love I know

Build Me Up From Bones (traduzione)

Rafforzami dalle ossa
Avvolgimi nella pelle
Tienimi abbastanza vicino da respirarmi in un'unghia della luna
Graffi sulla schiena
Della notte in cui giacevamo accanto
Ho tenuto ogni centimetro di te
Ho scritto ogni riga per te
Ho fatto il tempo quando il tempo era quasi finito
Sei l'amore che ho sempre conosciuto
La notte è così scura e grigia
Ma mi hai aiutato a trovare la mia strada
Attraverso la natura selvaggia e le meraviglie di questo mondo
Quindi portami con te ora
Ho bisogno di mostrarti come
Posso amarti meglio di prima
Suona dolcemente e basso
Non abbiamo dove andare
Io sono tuo e tu sei l'amore che conosco