Traduzione del testo della canzone Little Satchel - Sarah Jarosz

Little Satchel (originale)

Under my bed, you can set your little satchel
And on my head come lay your little hand
If you will be my own true lover
I will be your loving little man
Run to the house and ask your papa
Bride of mine you’ll ever be
If he says no, come back and tell me
And I will wait for you to be free
When you get free then we’ll get married
Look how happy we will be
Oh, we’ll go to California
Any place you want to go
Oh, we’ll go to Louisiana
Settle down when we get home
I wish I was a little angel
And over these prison walls I would fly
I’d fly on back to the arms of my darlin'
Stay at home and there I would die
But you can see that I’m no little angel
Neither have my wings to fly
So I’ll go back all broken hearted
Weep and moan until I die

(traduzione)

Sotto il mio letto puoi sistemare la tua piccola cartella
E sulla mia testa vieni a posare la tua manina
Se sarai tu il mio vero amante
Sarò il tuo piccolo amorevole uomo
Corri a casa e chiedi a tuo padre
Mia sposa, sarai mai
Se dice no, torna e dimmelo
E aspetterò che tu sia libero
Quando sarai libero, allora ci sposeremo
Guarda quanto saremo felici
Oh, andremo in California
Qualsiasi posto tu voglia andare
Oh, andremo in Louisiana
Sistemati quando arriviamo a casa
Vorrei essere un angioletto
E sopra queste mura della prigione vorrei volare
Volerei di nuovo tra le braccia del mio tesoro
Resta a casa e lì morirò
Ma puoi vedere che non sono un angioletto
Nemmeno le mie ali hanno il volo
Quindi tornerò indietro con il cuore spezzato
Piangi e gemi finché non muoio