Traduzione del testo della canzone Take Another Turn - Sarah Jarosz

Take Another Turn (originale)

What does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back
What does it mean to be lonely?
You’re sitting alone in a room
And all you can hear is the ringin' in your ears
There ain’t no one to talk to but you
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
What does it mean to be sorry
For something that can’t be undone?
So sorry that you didn’t try and try
But sorry just ain’t quite enough
Oh, what does it mean to be hungry?
Hungry and hunting and wild
And only the best will allow you to rest
You’ll be hungry again come the mornin' time
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
Oh, what does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back

Take Another Turn (traduzione)

Cosa significa essere persi?
Non riesci a trovare la strada su una mappa
Hai preso la strada sbagliata, hai dimenticato da dove vieni
E ora non si torna indietro
Cosa significa essere solo?
Sei seduto da solo in una stanza
E tutto ciò che puoi sentire è il ronzio nelle orecchie
Non c'è nessuno con cui parlare tranne te
Dovresti fare un altro giro?
Riesci a trovare un altro modo?
Dovresti parlare da solo un po' di più?
Spingere attraverso quella porta chiusa?
Cosa significa essere dispiaciuti
Per qualcosa che non può essere annullato?
Quindi mi dispiace che tu non abbia provato a provare
Ma scusa non è abbastanza
Oh, cosa significa avere fame?
Affamato e cacciatore e selvaggio
E solo il meglio ti permetterà di riposare
Avrai di nuovo fame al mattino
Dovresti fare un altro giro?
Riesci a trovare un altro modo?
Dovresti parlare da solo un po' di più?
Spingere attraverso quella porta chiusa?
Oh, cosa significa essere persi?
Non riesci a trovare la strada su una mappa
Hai preso la strada sbagliata, hai dimenticato da dove vieni
E ora non si torna indietro