Traduzione del testo della canzone Come Around - Sarah Jarosz

Come Around (originale)

Just when you start to look away
And I don’t know what I should say
I can’t distinguish night from day
Then you come around
Just when things are lookin' down
And everybody’s wearing frowns
The king went and misplaced his crown
But it’ll come around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
These summer nights are hot and still
The days are long but time instills
A sense of hope, a coming thrill
And I know it will
Just when life seems like a lost cause
People spinning words into angry flaws
And I don’t know who I am or who I was
Life comes around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
Just when the whirlwind begins
Things twirling out of control, lost in the spin
You gotta take a step back, start over again
Find a way to win
I may be young, I may be old
I may be telling, I may be told
I may be wise, I may be bold
But I’ll come around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
And you’ll come around
And we’ll all come around

(traduzione)

Proprio quando inizi a distogliere lo sguardo
E non so cosa dovrei dire
Non riesco a distinguere la notte dal giorno
Poi vieni in giro
Proprio quando le cose stanno guardando in basso
E tutti sono accigliati
Il re andò e perse la sua corona
Ma verrà
E non voglio perdere la mia fede in te
Perché a volte non ho un indizio
Di cosa ho fatto e cosa dovrei fare
Ma verrò
Queste notti estive sono calde e silenziose
Le giornate sono lunghe ma il tempo infonde
Un senso di speranza, un brivido in arrivo
E so che lo farà
Proprio quando la vita sembra una causa persa
Le persone trasformano le parole in difetti rabbiosi
E non so chi sono o chi ero
La vita viene
E non voglio perdere la mia fede in te
Perché a volte non ho un indizio
Di cosa ho fatto e cosa dovrei fare
Ma verrò
Proprio quando inizia il turbine
Cose che roteano fuori controllo, perse nella rotazione
Devi fare un passo indietro, ricominciare da capo
Trova un modo per vincere
Potrei essere giovane, potrei essere vecchio
Forse lo sto dicendo, mi viene detto
Potrei essere saggio, potrei essere audace
Ma verrò
E non voglio perdere la mia fede in te
Perché a volte non ho un indizio
Di cosa ho fatto e cosa dovrei fare
Ma verrò
E tu verrai
E verremo tutti