Traduzione del testo della canzone Comin’ Undone - Sarah Jarosz

Comin’ Undone (originale)

Some days feel so heavy
They come when I’m not quite ready
I get to feelin' useless
But I can see right through this
I’m gonna let the song in my head ring
It feels like the world is collapsing
But I already know it’s gonna happen
I’m gonna hold on tighter
Yes, I’m a lover, but I’m also a fighter
The song in my head keeps me clappin'
'Cause I got a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on
The world’s full of bad news bearers
Talkin' heads talkin' 'bout terror
Sometimes I feel so useless
Like nothing I could do would ever improve it
But I can make the world a little better
You tell me that you’re worried 'bout tomorrow
You talk like all the time you’ve got is borrowed
Like you’re livin' on credit
But you keep singin', honey, you can bet it’s
Gonna sing it through tomorrow
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on

Comin’ Undone (traduzione)

Alcuni giorni sono così pesanti
Vengono quando non sono ancora pronto
Mi sento inutile
Ma posso vedere fino in fondo
Lascerò risuonare la canzone nella mia testa
Sembra che il mondo stia crollando
Ma so già che accadrà
Resterò più forte
Sì, sono un amante, ma sono anche un combattente
La canzone nella mia testa mi fa battere le mani
Perché ho una canzone e deve essere cantata
Ogni giorno è una guerra e deve essere vinta
Ogni volta che mi sento come se stessi per essere distrutto
La canzone nella mia testa mi fa andare avanti
Il mondo è pieno di cattive notizie
Teste parlanti che parlano di terrore
A volte mi sento così inutile
Come niente che potessi fare lo migliorerebbe mai
Ma posso rendere il mondo un po' migliore
Dimmi che sei preoccupato per domani
Parli come se tutto il tempo che hai fosse preso in prestito
Come se vivessi a credito
Ma continui a cantare, tesoro, puoi scommettere che lo è
La canterò fino a domani
Con una canzone e deve essere cantata
Ogni giorno è una guerra e deve essere vinta
Ogni volta che mi sento come se stessi per essere distrutto
La canzone nella mia testa mi tiene in marcia
Con una canzone e deve essere cantata
Ogni giorno è una guerra e deve essere vinta
Ogni volta che mi sento come se stessi per essere distrutto
La canzone nella mia testa mi fa andare avanti