Traduzione del testo della canzone Everything To Hide - Sarah Jarosz

Everything To Hide (originale)

I wanna step right out and tell you
But I know it’s not allowed
Truth is you’re all that I can see
In the middle of this crowd
I wanna tell you that I’m thankful
For your fingers on those strings
Wanna whisper low into your ear
All these forbidden things
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
When I’m running out of time
Is when I wanna do it all
When you’re running through my mind
Is when I wanna hear you call
Well, you’re always running through my mind
So why don’t you call now
It ain’t right but it feels good
Let’s do this anyhow
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the pulling of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
Well I never really thought
That I could be a child of sin
Now here I come confessing
Of these childish hopes within
But you say hope is always there
So what’s a girl to do
I should quit while I’m ahead
But ain’t through with you
I guess I’ll stand right here and hold my tongue
Maybe I’m not the only one
'Cause do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
So pour another, baby
We’ve got everything to hide

(traduzione)

Voglio uscire subito e dirtelo
Ma so che non è consentito
La verità è che sei tutto ciò che posso vedere
In mezzo a questa folla
Voglio dirti che ti sono grato
Per le tue dita su quelle corde
Voglio sussurrarti all'orecchio
Tutte queste cose proibite
Ma starò qui e terrò a freno la lingua
Per quel che ne so sono l'unico
Ma ti senti questo sottocorrente
E il cambiamento delle maree
Quando sono con te, piccola
Abbiamo tutto da nascondere
Quando sto finendo il tempo
È quando voglio fare tutto
Quando stai attraversando la mia mente
È quando voglio sentirti chiamare
Be', sei sempre nella mia mente
Allora perché non chiami ora
Non è giusto ma ci si sente bene
Facciamolo comunque
Ma starò qui e terrò a freno la lingua
Per quel che ne so sono l'unico
Ma ti senti questo sottocorrente
E il tiro delle maree
Quando sono con te, piccola
Abbiamo tutto da nascondere
Beh, non ho mai pensato davvero
Che potessi essere un figlio del peccato
Ora eccomi qui a confessare
Di queste speranze infantili interiori
Ma tu dici che la speranza è sempre lì
Allora, cosa deve fare una ragazza
Dovrei smettere mentre sono in vantaggio
Ma non hai finito con te
Immagino che starò qui a tenere a freno la lingua
Forse non sono l'unico
Perché ti senti questo sottocorrente
E il cambiamento delle maree
Quando sono con te, piccola
Abbiamo tutto da nascondere
Quindi versane un altro, piccola
Abbiamo tutto da nascondere