Traduzione del testo della canzone Hometown - Sarah Jarosz

Hometown (originale)

On the verge of a breakdown
Back in her hometown
Never thought she’d settle down
In a place like this
Cold coffee on the back porch
Wooden chair rocking back and forth
Now she wonders how it all went down
Back in her hometown
Most people never left
Found a job and filled in the rest
Never got around to leaving the nest
Holding on to not let go
But that path just wasn’t for her
She got out faster than the fireworks
Never took time to slow it down
Now she’s back in her hometown
Looking out at the cedars and the oaks
The mourning dove sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Now she’s back in her hometown
What makes a life complete?
Roads traveled and people you meet?
Or is it just the silence of
The times in between?
Her mind is racing as she sits alone
In the place that she used to call home
Memories are all around
Back in her hometown
Looking out at the light above the hills
Her mama sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown

Hometown (traduzione)

Sull'orlo di un crollo
Torna nella sua città natale
Non avrei mai pensato che si sarebbe sistemata
In un posto come questo
Caffè freddo nella veranda sul retro
Sedia in legno che oscilla avanti e indietro
Ora si chiede come sia andato tutto a finire
Torna nella sua città natale
La maggior parte delle persone non se ne è mai andata
Ho trovato un lavoro e fatto il resto
Non sono mai riuscito a lasciare il nido
Resisti per non lasciarti andare
Ma quel percorso non era per lei
È uscita più velocemente dei fuochi d'artificio
Non c'è mai stato tempo per rallentarlo
Ora è tornata nella sua città natale
Guardando i cedri e le querce
La colomba in lutto canta sotto il cielo azzurro
Tutti i pensieri che l'hanno portata fuori
Su quella strada, senza dubbio
Da qualche parte sono svaniti
Ora è tornata nella sua città natale
Cosa rende una vita completa?
Strade percorse e persone che incontri?
O è solo il silenzio di
I tempi intermedi?
La sua mente corre mentre è seduta da sola
Nel posto che lei chiamava casa
I ricordi sono ovunque
Torna nella sua città natale
Guardando la luce sopra le colline
Sua madre canta sotto il cielo azzurro
Tutti i pensieri che l'hanno portata fuori
Su quella strada, senza dubbio
Da qualche parte sono svaniti
Torna nella sua città natale
Da qualche parte sono svaniti
Torna nella sua città natale