Traduzione del testo della canzone Lost Dog - Sarah Jarosz

Lost Dog (originale)

Where did you sleep last night?
Under the cold street light
Who last called you by your name?
Where did you leave your peace?
Other half of your broken leash
Why did you run so far away?
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
Lost dog
Maybe I’ll let you in
Home’s not a word you say
Something made you stray
Off like a feather in the wind
Where do you find the ground?
Let yourself be found
If I open my door
Make you my friend
Are you gonna run off and get lost again?
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
Lost dog
Maybe I’ll let you in
You don’t have to live this way
Hiding from the pouring rain
Running through the hunger and the pain
Lost dog
Something 'bout you breaks my heart
Why you burying bones out in the yard?
I don’t know if I want to know where you’ve been
But lost dog,
Maybe I’ll let you in
There’s a broken in your eyes and it pulls me in
Will you let anybody get close again

(traduzione)

Dove hai dormito la scorsa notte?
Sotto il freddo lampione
Chi ti ha chiamato per l'ultima volta con il tuo nome?
Dove hai lasciato la tua pace?
L'altra metà del tuo guinzaglio rotto
Perché sei scappato così lontano?
Cane smarrito
Qualcosa su di te mi spezza il cuore
Perché seppellisci le ossa nel cortile?
Non so se voglio sapere dove sei stato
Cane smarrito
Forse ti faccio entrare
Casa non è una parola che dici
Qualcosa ti ha fatto smarrire
Via come una piuma al vento
Dove trovi il terreno?
Fatti trovare
Se apro la mia porta
Renditi mio amico
Scapperai e ti perderai di nuovo?
Cane smarrito
Qualcosa su di te mi spezza il cuore
Perché seppellisci le ossa nel cortile?
Non so se voglio sapere dove sei stato
Cane smarrito
Forse ti faccio entrare
Non devi vivere in questo modo
Nascondersi dalla pioggia battente
Correre attraverso la fame e il dolore
Cane smarrito
Qualcosa su di te mi spezza il cuore
Perché seppellisci le ossa nel cortile?
Non so se voglio sapere dove sei stato
Ma cane smarrito,
Forse ti faccio entrare
C'è una rottura nei tuoi occhi e mi attira
Lascerai che qualcuno si avvicini di nuovo