Traduzione del testo della canzone Maggie - Sarah Jarosz

Maggie (originale)

Look away while you still can
Close your eyes, say goodbye to this strange land
You never thought you had it good
And high school was just football games and processed food
You’ve been picking through the weeds too long
Surrounded by the echoes of a dream gone wrong
Running through the fields that led
To nothing but a song you’re singing in your head
Drive across the desert in a blue Ford Escape
Hopefully this car will live up to its name
You got 90 miles out of town
When you started thinking you should turn the car around
Go back home to your reckless dad
Maybe this time he’ll convince you that it’s not so bad
But then you snapped back down from outer space
Stared into the rear view mirror at your face
Swollen eyes, beaded sweat
Tattoos on your forehead and around your neck
Drive across the desert in a blue Ford Escape
Hopefully this car will live up to its name
Maggie are you listening in your blue Ford Escape
Hopefully your car will live up to its name

Maggie (traduzione)

Distogli lo sguardo finché puoi
Chiudi gli occhi, saluta questa strana terra
Non hai mai pensato di averlo bene
E il liceo era solo partite di football e cibo trasformato
Hai raccolto le erbacce da troppo tempo
Circondato dagli echi di un sogno andato storto
Correndo attraverso i campi che conducevano
A nient'altro che una canzone che stai cantando nella tua testa
Attraversa il deserto con una Ford Escape blu
Speriamo che questa macchina sia all'altezza del suo nome
Hai 90 miglia fuori città
Quando hai iniziato a pensare che dovresti girare la macchina
Torna a casa dal tuo sconsiderato papà
Forse questa volta ti convincerà che non è così male
Ma poi sei sceso di nuovo dallo spazio
Fissavo il tuo viso nello specchietto retrovisore
Occhi gonfi, sudore imperlato
Tatuaggi sulla fronte e intorno al collo
Attraversa il deserto con una Ford Escape blu
Speriamo che questa macchina sia all'altezza del suo nome
Maggie stai ascoltando nella tua Ford Escape blu
Speriamo che la tua auto sia all'altezza del suo nome