Traduzione del testo della canzone Still Life - Sarah Jarosz

Still Life (originale)

Am I lyin' through my grin?
Am I driftin'?
Am I really just a child of sin?
Oh, I don’t know what to do
Have I lost myself to lust?
Is there anyone that I can trust?
We tried to make the best of us
But I don’t know what to do
Baby, I’d tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you
Baby blue’s the color of my eyes, I’m told
But when the sun sinks low, my eyes turn gold
And you don’t know what to do
Yellow is the color of the winter moon
And the page I press my pencil to
With a love letter to you
Baby, I’d tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
(Every other part of you)
What I need from you, my friend, is a kiss
Then a walk to where the sidewalk ends
At the reservoir, and then
Underneath the city sky, we’re a still life
And all the people pass us by
And they don’t know what to do
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you

Still Life (traduzione)

Sto mentendo nonostante il mio sorriso?
Sto andando alla deriva?
Sono davvero solo un figlio del peccato?
Oh, non so cosa fare
Mi sono perso nella lussuria?
C'è qualcuno di cui posso fidarmi?
Abbiamo cercato di trarre il meglio da noi
Ma non so cosa fare
Tesoro, ti direi di più
Se sapessi cosa dire
Ma non me l'hai mai chiesto comunque
Tesoro, chiederei di meno
Se sapessi di avere il tuo orecchio
E ogni altra parte di te
Il celeste è il colore dei miei occhi, mi è stato detto
Ma quando il sole tramonta, i miei occhi diventano dorati
E non sai cosa fare
Il giallo è il colore della luna invernale
E la pagina su cui premo la mia matita
Con una lettera d'amore a te
Tesoro, ti direi di più
Se sapessi cosa dire
Ma non me l'hai mai chiesto comunque
Tesoro, chiederei di meno
Se sapessi di avere il tuo orecchio
E ogni altra parte di te (ogni altra parte di te)
Ogni altra parte di te (ogni altra parte di te)
Ogni altra parte di te (ogni altra parte di te)
Ogni altra parte di te (ogni altra parte di te)
Ogni altra parte di te (ogni altra parte di te)
(Ogni altra parte di te)
Quello di cui ho bisogno da te, amico mio, è un bacio
Poi una passeggiata dove finisce il marciapiede
Al serbatoio e poi
Sotto il cielo della città, siamo una natura morta
E tutte le persone ci passano accanto
E non sanno cosa fare
Tesoro, chiederei di meno
Se sapessi di avere il tuo orecchio
E ogni altra parte di te